Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, — ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.
От Марка 14:6 - Синодальный перевод Но Иисус сказал: оставьте ее; что́ ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Оставьте ее! — сказал Иисус. — Зачем вы ее огорчаете? Доброе дело она сделала для Меня. Восточный Перевод Но Иса сказал: – Оставьте её, что вы её упрекаете? Она сделала для Меня доброе дело. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Иса сказал: – Оставьте её, что вы её упрекаете? Она сделала для Меня доброе дело. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Исо сказал: – Оставьте её, что вы её упрекаете? Она сделала для Меня доброе дело. перевод Еп. Кассиана Иисус же сказал: оставьте ее; что ее смущаете? Доброе дело сделала она Мне. Библия на церковнославянском языке Иисус же рече: оставите ю: что ей труды даете? добро дело содела о мне. |
Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, — ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.
Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:
Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.
Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.
В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: «серна»; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.
Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,
Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.
чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,
известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.
Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело.
Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
Во всем показывай в себе образец добрых дел, в учительстве чистоту, степенность, неповрежденность,
Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.
Слово это верно; и я желаю, чтобы ты подтверждал о сем, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам.
да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.