От Марка 14:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Оставьте ее! — сказал Иисус. — Зачем вы ее огорчаете? Доброе дело она сделала для Меня.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Но Иса сказал: – Оставьте её, что вы её упрекаете? Она сделала для Меня доброе дело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но Иса сказал: – Оставьте её, что вы её упрекаете? Она сделала для Меня доброе дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но Исо сказал: – Оставьте её, что вы её упрекаете? Она сделала для Меня доброе дело.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Иисус же сказал: оставьте ее; что ее смущаете? Доброе дело сделала она Мне.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Иисус же рече: оставите ю: что ей труды даете? добро дело содела о мне.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но Иисус сказал: «Оставьте её в покое. Зачем вы её смущаете? Она сделала для Меня доброе дело.

От Марка 14:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 54:17

Какое бы ни ковали на тебя оружие, не видать никому с ним победы; какой бы язык тебя ни обвинял — переспоришь его на суде. Таков удел слуг Господних, и Я Сам оправдаю их», — таково вещее слово Господне.

От Матфея 26:10

Иисус же сказал на это: «Зачем огорчаете вы эту женщину? Она доброе дело сделала для Меня!

От Марка 14:5

Благовоние это можно было бы продать за триста с лишним денариев и раздать эти деньги нищим». И строго выговаривали ей за это.

От Марка 14:7

Нищие всегда будут с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Деяния 9:36

В Иоппии жила одна верующая женщина по имени Тавифа (что значит «газель»). Ее жизнь была исполнена добрых дел и забот о бедных.

2 Коринфянам 10:18

Ведь не тот одобрения заслуживает, кто о себе высокого мнения, а тот, о ком такого мнения Господь.

2 Коринфянам 9:8

Во власти же Бога наделить вас в изобилии всякими дарами благодати, чтобы вы, имея во всем и всегда достаток, располагали всеми средствами на всякое доброе дело;

К Ефесянам 2:10

потому что мы — творение Божие, и созданы во Христе Иисусе для добрых дел, свершать которые нас Бог предуготовил.

К Колоссянам 1:10

и жили достойно, как того хочет Господь, преуспевая во всех добрых делах и совершенствуясь в познании Бога.

2 Фессалоникийцам 2:17

да утешат они ваши сердца и поддержат вас во всяком добром слове и деле!

1 Тимофею 5:10

Такая вдова должна быть при этом известна своими добрыми делами: тем, что сумела поднять детей, давала приют странникам, омывала ноги братьям во Христе, помогала тем, кто в беде, — короче, всегда старалась делать добро.

1 Тимофею 6:18

Говори им, чтобы творили они добро и добрыми делами были богаты, щедростью богаты и готовностью делиться с другими.

2 Тимофею 2:21

И вот, кто соблюдает себя в чистоте, тот будет сосудом ценным, освященным, полезным Хозяину дома, готовым для всякого доброго дела.

2 Тимофею 3:17

чтобы сделать Божьего человека способным и готовым ко всякому доброму делу.

К Титу 2:14

Который на смерть Себя отдал ради нас, чтоб освободить нас от всякого беззакония и сделать Своим народом, чистым, безраздельно Ему преданным, ревностным к добрым делам.

К Титу 2:7

Во всём подавай им достойный подражания пример добрых дел. Учи их так, чтобы они видели чистоту твоих побуждений, с сознанием величайшей ответственности учи;

К Титу 3:14

Пусть и наши учатся делать добрые дела там, где есть в этом нужда, чтобы не остались они без плода.

К Титу 3:8

Именно так. И я хочу, чтобы ты говорил обо всем этом со всей определенностью, дабы те, кто уверовал в Бога, старались преуспевать в добрых делах. Ведь это хорошо и полезно людям.

К Евреям 10:24

будем внимательны друг ко другу, поощряя один другого к любви и добрым делам.

К Евреям 13:21

да сделает вас во исполнение воли Своей сильными на всё доброе, и да совершит в нас всё угодное Ему чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки [веков]! Аминь.

1 Петра 2:12

Пусть ваша жизнь среди язычников отличается благородством и честностью, чтобы они, хоть ныне и оговаривают вас как злодеев, смогли, видя ваши добрые дела, прославить Бога в день посещения.