Исаия 19:16 - Синодальный перевод

В тот день Египтяне будут подобны женщинам, и вострепещут и убоятся движения руки Господа Саваофа, которую Он поднимет на них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В тот день египтяне уподобятся женщинам: в страхе затрепещут от мановения руки Господа Воинств, когда Он поднимет на них руку.

Восточный Перевод

В тот день египтяне станут как женщины – задрожат они от страха перед поднятой рукой Вечного, Повелителя Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В тот день египтяне станут как женщины – задрожат они от страха перед поднятой рукой Вечного, Повелителя Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В тот день египтяне станут как женщины – задрожат они от страха перед поднятой рукой Вечного, Повелителя Сил.

Святая Библия: Современный перевод

В тот день египтяне будут напуганы как женщины. Господь поднимет руку для наказания, и страх их будет велик.

Новый русский перевод

В тот день египтяне станут как женщины — задрожат они от страха перед поднятой рукой Господа Сил.

Исаия 19:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 48:6

«для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?»

Исход 11:6

и будет вопль великий по всей земле Египетской, какого не бывало и какого не будет более;

Исаия 10:32

Еще день простоит он в Нове; грозит рукою своею горе Сиону, холму Иерусалимскому.

Исаия 11:15

И иссушит Господь залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку в сильном ветре Своем, и разобьет ее на семь ручьев, так что в сандалиях могут переходить ее.

Исаия 13:2

Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.

Исаия 30:17

От угрозы одного побежит тысяча, от угрозы пятерых побежите так, что остаток ваш будет как веха на вершине горы и как знамя на холме.

Иеремия 50:37

меч на коней его и на колесницы его и на все разноплеменные народы среди него, и они будут как женщины; меч на сокровища его, и они будут расхищены;

Иеремия 51:30

Перестали сражаться сильные Вавилонские, сидят в укреплениях своих; истощилась сила их, сделались как женщины, жилища их сожжены, затворы их сокрушены.

Авдий 1:9

Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.

Наум 3:13

Вот, и народ твой, как женщины у тебя: врагам твоим настежь отворятся ворота земли твоей, огонь пожрет запоры твои.

Захария 10:11

И пройдет бедствие по морю, и поразит волны морские, и иссякнут все глубины реки, и смирится гордость Ассура, и скипетр отнимется у Египта.

Захария 2:13

Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.

Захария 2:9

И вот, Я подниму руку Мою на них, и они сделаются добычею рабов своих, и тогда узнаете, что Господь Саваоф послал Меня.

1 Коринфянам 2:3

и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.

К Евреям 10:31

Страшно впасть в руки Бога живого!