Авдий 1:9 - Синодальный перевод

⁹ Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Воины твои, Теман, ужасом будут объяты, а в той бойне на горе Исава ни одного уцелевшего не останется.

Восточный Перевод

⁹ Твои воины, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Есава будут истреблены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Твои воины, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Есава будут истреблены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Твои воины, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Эсова будут истреблены.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Город Феман и его храбрецы устрашатся, и все на горе Исава будут истреблены.

Новый русский перевод

⁹ Воины твои, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Исава будут истреблены.

Авдий 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:11

У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.

1 Паралипоменон 1:45

И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

Иов 2:11

И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастьях, постигших его, и пошли каждый из своего места: Елифаз Феманитянин, Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сошлись, чтобы идти вместе сетовать с ним и утешать его.

Иеремия 49:20

Итак выслушайте определение Господа, какое Он поставил об Едоме, и намерения Его, какие Он имеет о жителях Фемана: истинно, самые малые из стад повлекут их и опустошат жилища их.

Иеремия 49:22

Вот, как орел поднимется он, и полетит, и распустит крылья свои над Восором; и сердце храбрых Идумеян будет в тот день, как сердце женщины в родах.

Иеремия 49:7

О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? разве не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их?

Иезекииль 25:13

за то, так говорит Господь Бог: простру руку Мою на Едома и истреблю у него людей и скот, и сделаю его пустынею; от Фемана до Дедана все падут от меча.

Амос 1:12

И пошлю огонь на Феман, и пожрет чертоги Восора.

Амос 2:16

И самый отважный из храбрых убежит нагой в тот день, говорит Господь.

Авдий 1:21

И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа.

Авдий 1:5

Не воры ли приходили к тебе? не ночные ли грабители, что ты так разорен? Но они украли бы столько, сколько надобно им. Если бы проникли к тебе обиратели винограда, то и они разве не оставили бы несколько ягод?

Наум 3:13

Вот, и народ твой, как женщины у тебя: врагам твоим настежь отворятся ворота земли твоей, огонь пожрет запоры твои.

Аввакум 3:3

Бог от Фемана грядет и Святый — от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.

Второзаконие 2:5

начинать с ними войну, ибо Я не дам вам земли их ни на стопу ноги, потому что гору Сеир Я дал во владение Исаву;