1 Коринфянам 2:3 - Синодальный перевод

³ и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Сам я тогда пребывал у вас в немощи, в страхе и сильном волнении.

Восточный Перевод

³ Будучи у вас, я был слаб, полон страха и трепета.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Будучи у вас, я был слаб, полон страха и трепета.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Будучи у вас, я был слаб, полон страха и трепета.

перевод Еп. Кассиана

³ И я в немощи, и в страхе и в трепете великом был у вас,

Библия на церковнославянском языке

³ и аз в немощи и страсе и трепете мнозе бых в вас.

1 Коринфянам 2:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 19:16

В тот день Египтяне будут подобны женщинам, и вострепещут и убоятся движения руки Господа Саваофа, которую Он поднимет на них.

Деяния 17:1

Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.

Деяния 18:1

После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;

Деяния 18:12

Между тем, во время проконсульства Галлиона в Ахаии, напали Иудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище,

Деяния 18:6

Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.

2 Коринфянам 10:1

Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.

2 Коринфянам 10:10

Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна, —

2 Коринфянам 13:4

Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас.

2 Коринфянам 13:9

Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве.

2 Коринфянам 4:1

Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;

2 Коринфянам 4:16

Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.

2 Коринфянам 6:4

но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,

2 Коринфянам 7:15

и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.

2 Коринфянам 7:5

Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне — нападения, внутри — страхи.

К Ефесянам 6:5

Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,