Поднимите глаза ваши и посмотрите на идущих от севера: где стадо, которое дано было тебе, прекрасное стадо твое?
Деяния 20:29 - Синодальный перевод Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я знаю, что после моего ухода придут к вам волки лютые и стада не пощадят. Восточный Перевод Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят. перевод Еп. Кассиана Я знаю, что по отшествии моем войдут к вам волки лютые, не щадящие стада, Библия на церковнославянском языке Аз бо вем сие, яко по отшествии моем внидут волцы тяжцы в вас, не щадящии стада: |
Поднимите глаза ваши и посмотрите на идущих от севера: где стадо, которое дано было тебе, прекрасное стадо твое?
Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть.
Живу Я! говорит Господь Бог; за то, что овцы Мои оставлены были на расхищение и без пастыря сделались овцы Мои пищею всякого зверя полевого, и пастыри Мои не искали овец Моих, и пасли пастыри самих себя, а овец Моих не пасли, —
и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.
Князья его посреди него — рыкающие львы, судьи его — вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.
Горе негодному пастуху, оставляющему стадо! меч на руку его и на правый глаз его! рука его совершенно иссохнет, и правый глаз его совершенно потускнет.
Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.
А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.
Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих.
Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.
пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним не принужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия,
Были и лже-пророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.