Деяния 20:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Я знаю, что после моего ухода придут к вам волки лютые и стада не пощадят.

Восточный Перевод

²⁹ Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Я знаю, что по отшествии моем войдут к вам волки лютые, не щадящие стада,

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Аз бо вем сие, яко по отшествии моем внидут волцы тяжцы в вас, не щадящии стада:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Я знаю, что, когда уйду от вас, придут свирепые волки и не пощадят стада.

Деяния 20:29 Перекрёстные ссылки

Иеремия 13:20

Дочь Иерусалима, подними глаза и посмотри на тех, кто движется с севера: где стадо, что было тебе дано, твоё славное стадо?

Иеремия 23:1

– Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Иезекииль 22:27

Её вельможи подобны волкам, терзающим добычу; они проливают кровь и убивают людей, чтобы приобрести неправедную поживу.

Иезекииль 34:8

Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – за то, что у Моей отары не было пастуха, так что она превратилась в добычу, стала пищей для диких зверей, и за то, что Мои пастухи не разыскивали Мою отару, но заботились лишь о самих себе, а не об отаре, –

Даниил 11:34

При этом они получат небольшую помощь, но многие присоединятся к ним неискренне.

Софония 3:3

Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Захария 11:17

Горе скверному пастуху, оставляющему отару! Пусть меч поразит его руку и правый глаз! Пусть рука его совсем иссохнет, и правый глаз совершенно ослепнет!

От Матфея 10:16

– Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

От Матфея 7:15

– Берегитесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьих шкурах, внутри же они – хищные волки.

От Луки 10:3

– Идите! Вот Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ведь вашему Небесному Отцу было угодно дать вам Царство!

От Иоанна 10:12

Наёмному пастуху овцы не принадлежат, и, когда он видит, что пришёл волк, он бросает овец и убегает. Тогда волк хватает овец и разгоняет всё стадо.

От Иоанна 21:15

Когда они закончили есть, Иса сказал Шимону Петиру: – Шимон, сын Ионы, ты действительно любишь Меня больше, чем они? – Да, Повелитель, – ответил тот, – Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал: – Тогда паси Моих ягнят.

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли общину верующих, принадлежащую Аллаху, которую Он приобрёл Себе ценой Своей собственной крови.

1 Петра 5:2

пасите стадо Аллаха, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Аллаху, и не ради низкой корысти, а из усердия.

2 Петра 2:1

Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Владыку, навлекая тем самым на себя скорую погибель.

Иуды 1:18

Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».