Деяния 20:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ Аз бо вем сие, яко по отшествии моем внидут волцы тяжцы в вас, не щадящии стада:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Я знаю, что после моего ухода придут к вам волки лютые и стада не пощадят.

Восточный Перевод

²⁹ Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Я знаю, что по отшествии моем войдут к вам волки лютые, не щадящие стада,

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Я знаю, что, когда уйду от вас, придут свирепые волки и не пощадят стада.

Деяния 20:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:16

Се, аз посылаю вас яко овцы посреде волков: будите убо мудри яко змия, и цели яко голубие.

От Матфея 7:15

Внемлите же от лживых пророк, иже приходят к вам во одеждах овчих, внутрь же суть волцы хищницы:

От Луки 10:3

Идите: се аз посылаю вы яко агнцы посреде волков.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо: яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство.

От Иоанна 10:12

а наемник, иже несть пастырь, емуже не суть овцы своя, видит волка грядуща и оставляет овцы и бегает, и волк расхитит их и распудит овцы:

От Иоанна 21:15

Егда же обедоваше, глагола симону петру Иисус: симоне ионин, любиши ли мя паче сих? Глагола ему: ей, Господи, ты веси, яко люблю тя. глагола ему: паси агнцы моя.

Деяния 20:28

Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.

1 Петра 5:2

пасите еже в вас стадо Божие, посещающе не нуждею, но волею и по Бозе, ниже неправедными прибытки, но усердно,

2 Петра 2:1

Быша же и лживии пророцы в людех, якоже и в вас будут лживии учителие, иже внесут ереси погибели, и искупльшаго их Владыки отметающеся, приводяще себе скору погибель.

Иуды 1:18

зане глаголаху вам, яко в последнее время будут ругатели, по своих похотех ходяще и нечестиих.