Даниил 11:34 - Синодальный перевод

³⁴ и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Они не останутся без поддержки, когда будут изнемогать, но многие присоединятся к ним только для вида.

Восточный Перевод

³⁴ При этом они получат небольшую помощь, но многие присоединятся к ним неискренне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ При этом они получат небольшую помощь, но многие присоединятся к ним неискренне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ При этом они получат небольшую помощь, но многие присоединятся к ним неискренне.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Когда эти мудрые наставники будут наказаны, им будет оказана небольшая помощь, но многие из тех, кто присоединятся к мудрым учителям, окажутся притворщиками.

Новый русский перевод

³⁴ При этом они получат небольшую помощь, но многие присоединятся к ним неискренне.

Даниил 11:34 Перекрёстные ссылки

Даниил 11:21

И восстанет на место его презренный, и не воздадут ему царских почестей, но он придет без шума и лестью овладеет царством.

Даниил 11:32

Поступающих нечестиво против завета он привлечет к себе лестью; но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.

От Матфея 7:15

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

К Римлянам 16:18

ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.

К Галатам 2:4

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,

2 Тимофею 4:3

Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;

К Титу 1:11

каковым должно заграждать уста: они развращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.

1 Иоанна 4:5

Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.

2 Иоанна 1:7

Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

Откровение 12:13

Когда же дракон увидел, что низвержен на землю, начал преследовать жену, которая родила младенца мужеского пола.

Откровение 2:20

Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное.