К Римлянам 10:17 - Святая Библия: Современный перевод Это значит, что вера приходит к людям, если они слышат Благую Весть, проповедуемую о Христе. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Итак, вера — от Вести услышанной, а слышат ее там, где возвещается слово Христово. Восточный Перевод Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масихе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается об аль-Масихе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масехе. перевод Еп. Кассиана Итак, вера — от проповеди, а проповедь — чрез слово о Христе. Библия на церковнославянском языке Темже убо вера от слуха, слух же глаголголом Божиим. |
Иисус также сказал: «Тщательно обдумывайте то, что вы слышите. Какой мерой вы мерите других, такой и вас будут мерить, и с вас спросится даже больше.
Но Иисус ответил: «Моя мать и Мои братья — это те, кто слушают слово Божье и исполняют его».
Я не стыжусь провозглашать Благую Весть, потому что в ней есть сила Божья спасти всякого, кто верует, в первую очередь иудеев, а потом и язычников.
Но как же люди смогут молиться Господу о помощи, если они не поверили в Него? И как смогут они поверить в Него, если не слышали о Нём? И как смогут они услышать о Господе, если никто им не проповедует о Нём?
Не мошенникам, пользующимся словом Божьим ради выгоды! Нет, мы так не поступаем! С помощью Христа мы проповедуем истину перед Богом, так как мы в ответе перед Ним.
Я хочу узнать от вас только одно: получили ли вы Духа благодаря соблюдению закона или же потому, что слушали Благовестие и поверили в него?
Разве Бог, Который даровал вам Духа и Который творит среди вас чудеса, делает это потому, что вы соблюдаете закон, а не потому, что вы слушали Благовествование и поверили в него?
Пусть слово Христа живёт в вас во всём его богатстве. Поучайте и наставляйте друг друга с мудростью через пение псалмов, гимнов и духовных песен, вдохновлённых Духом. Пойте с благодарностью Богу в ваших сердцах.
Мы также постоянно благодарим Бога за то, что вы восприняли послание Божье, услышанное от нас, не как слово человеческое, а как истинное учение Божье. Оно действует, вызывая перемены в вас, верующих.
Ведь благовествовали как израильтянам, так и нам, но послание, услышанное ими, не принесло им пользы, потому что, услышав его, они не приняли его с верой.
Вы возродились не от тленного семени, а от слова Божьего, которое живёт и будет жить вечно.
Я, Иоанн, брат ваш, разделяющий с вами страдания, царство и долготерпение в Иисусе, был сослан на остров Патмос за то, что проповедовал слово Божье и свидетельство Иисуса.