Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иеремия 22:19 - Святая Библия: Современный перевод

Тебя похоронят, как хоронят ослов: просто выбросят твоё тело за ворота Иерусалима.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Похоронят его, как осла хоронят, проволокут и бросят за воротами Иерусалима.

См. главу

Восточный Перевод

Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

См. главу

Синодальный перевод

Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.

См. главу

Новый русский перевод

Его похоронят ослиным погребением  — вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

См. главу
Другие переводы



Иеремия 22:19
13 Перекрёстные ссылки  

И за это Я наведу беды на семью Иеровоама. Я уничтожу каждого мужчину в его доме — раба или свободного. Я уничтожу твою семью полностью, подобно огню, который полностью уничтожает помёт.


Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём. Он правил одиннадцать лет в Иерусалиме. Его мать звали Зебудда, которая была дочерью Федаии из Румы.


Когда Иоаким умер, Иехония, его сын, стал новым царём вместо него.


Люди пошли похоронить её, но не смогли найти её тела. Они обнаружили только череп, ступни и кисти рук.


Вавилонский царь Навуходоносор напал на Иудею и взял Иоакима в плен, надев на него бронзовые оковы, чтобы увести Иоакима в Вавилон.


Человек может прожить долгую жизнь и иметь сто детей, но если он не удовлетворён всем добром и если никто не будет помнить его после смерти, то я могу сказать, что мертворождённому ребёнку лучше, чем тому человеку.


«Четыре наказания на них пошлю Я, — говорит Господь, — врага с мечом, чтобы убивать, псов, чтобы их тела тащили, небесных птиц, зверей жестоких, чтобы сожрали их тела.


За это потомки Иоакима не будут сидеть на троне Давида. Когда умрёт Иоаким, его не похоронят как царя, а его тело будет брошено на землю среди дневной жары и ночного холода.


Поэтому ты пойди туда в день поста и прочитай людям весть от Господа, записанную тобой с моих слов. Читай всем людям Иудеи, которые придут в Иерусалим из других городов.


И разбросают эти кости по земле под солнцем, под луной, под звёздами. Жители Иерусалима любят поклоняться солнцу, луне и звездам. Никто не соберёт этих костей и не похоронит их снова, и кости этих людей будут словно навоз на земле.


Тогда люди во всей округе на него поставили сети и поймали его.


Ты будешь убит в открытом поле. Такова моя воля!”»