Иеремия 22:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Похоронят его, как осла хоронят, проволокут и бросят за воротами Иерусалима.

Восточный Перевод

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Тебя похоронят, как хоронят ослов: просто выбросят твоё тело за ворота Иерусалима.

Новый русский перевод

¹⁹ Его похоронят ослиным погребением  — вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Иеремия 22:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:10

за это Я наведу беды на дом Иеровоамов и истреблю у Иеровоама до мочащегося к стене, заключенного и оставшегося в Израиле, и вымету дом Иеровоамов, как выметают сор, дочиста;

4 Царств 23:36

Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Зебудда, дочь Федаии, из Румы.

4 Царств 24:6

И почил Иоаким с отцами своими, и воцарился Иехония, сын его, вместо него.

4 Царств 9:35

И пошли хоронить ее, и не нашли от нее ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук.

2 Паралипоменон 36:6

Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон.

Екклесиаст 6:3

Если бы какой человек родил сто детей, и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,

Иеремия 15:3

И пошлю на них четыре рода казней, говорит Господь: меч, чтобы убивать, и псов, чтобы терзать, и птиц небесных и зверей полевых, чтобы пожирать и истреблять;

Иеремия 36:30

За это, так говорит Господь об Иоакиме, царе Иудейском: не будет от него сидящего на престоле Давидовом, и труп его будет брошен на зной дневной и на холод ночной;

Иеремия 36:6

итак иди ты и прочитай написанные тобою в свитке с уст моих слова Господни вслух народа в доме Господнем в день поста, также и вслух всех Иудеев, пришедших из городов своих, прочитай их;

Иеремия 8:2

и раскидают их пред солнцем и луною и пред всем воинством небесным, которых они любили и которым служили и в след которых ходили, которых искали и которым поклонялись; не уберут их и не похоронят: они будут навозом на земле.

Иезекииль 19:8

Тогда восстали на него народы из окрестных областей и раскинули на него сеть свою; он пойман был в яму их.

Иезекииль 39:5

На открытом поле падешь; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.