Иеремия 22:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Похоронят его, как осла хоронят, проволокут и бросят за воротами Иерусалима.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Тебя похоронят, как хоронят ослов: просто выбросят твоё тело за ворота Иерусалима.

Синодальный перевод

¹⁹ Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.

Новый русский перевод

¹⁹ Его похоронят ослиным погребением  — вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Иеремия 22:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:10

За это Я наведу беду на ваш род, истреблю в нем всех мужчин, от слуг до господ, — смету род Иеровоама с земли, как сор, весь, без остатка.

4 Царств 23:36

Было тогда Иоакиму двадцать пять лет, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Имя его матери было Зевудда, дочь Педаи из Румы.

4 Царств 24:6

Иоаким отошел к праотцам, а после него воцарился его сын Иехония.

4 Царств 9:35

Пошли за ней, чтобы похоронить, но обнаружили только череп, ступни и кисти рук.

2 Паралипоменон 36:6

Навуходоносор, царь вавилонский, напал на него и увел Иоакима в Вавилон, заковав его в кандалы.

Екклесиаст 6:3

А кто родил сотню детей и прожил долгие годы, но при всём своем долголетии не насытился счастьем и погребения не удостоился, о таком скажу: выкидыш — и тот счастливее.

Иеремия 15:3

Я пошлю на них четыре бедствия, — говорит Господь, — губительный меч, псов, которые будут раздирать их на части, хищных птиц небесных и ненасытных зверей земных, которые будут поедать и уничтожать их.

Иеремия 36:30

Потому так говорит Господь об Иоакиме, царе иудейском: „Не будут его наследники сидеть на престоле Давида, и мертвое тело его выбросят вон: на зной дневной и холод ночной.

Иеремия 36:6

Сходи ты и принародно, в день поста, прочитай в Храме Господнем из этого свитка все вести Господни, что ты записал с моих слов. Прочитай их так, чтобы и все иудеи, пришедшие из разных городов, могли их услышать.

Иеремия 8:2

И раскидают их под солнцем, и под луной, и под звездами небесными, которые им были столь желанны и которым они служили. За ними следовали они, к ним устремлялись и поклонялись им. Не соберут эти кости и не похоронят, будут они брошены на землю, словно навоз.

Иезекииль 19:8

Тогда поднялись против него народы окрестных стран, накинули на него сеть, поймали в западню.

Иезекииль 39:5

Падешь ты в чистом поле, ибо Мною было это предрешено, — это слово Владыки Господа. —