Иеремия 22:19 - Новый русский перевод

¹⁹ Его похоронят ослиным погребением  — вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Похоронят его, как осла хоронят, проволокут и бросят за воротами Иерусалима.

Восточный Перевод

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Тебя похоронят, как хоронят ослов: просто выбросят твоё тело за ворота Иерусалима.

Синодальный перевод

¹⁹ Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.

Иеремия 22:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:10

Из-за этого Я навожу на дом Иеровоама беду. Я истреблю у Иеровоама всякого мужчину — и раба, и свободного. Я буду жечь дом Иеровоама, как жгут навоз, пока он не сгорит дотла.

4 Царств 23:36

Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Его мать звали Зевудда, она была дочерью Педаи, родом из Румы.

4 Царств 24:6

Иоаким упокоился со своими предками. И царем вместо него стал его сын Иехония.

4 Царств 9:35

Но когда пошли ее хоронить, не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук

2 Паралипоменон 36:6

Навуходоносор, царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увел в Вавилон.

Екклесиаст 6:3

У человека может быть сотня детей, и он может прожить много лет, но сколько бы он ни прожил, если он не мог насладиться своим счастьем и не был даже погребен, то я сказал бы, что выкидыш счастливее его,

Иеремия 15:3

Я нашлю на них четыре вида казней, — возвещает Господь, — меч, чтобы убивать, псов, чтобы терзать, и птиц небесных со зверями земными, чтобы пожирать и губить.

Иеремия 36:30

Поэтому так говорит Господь об Иоакиме, царе Иудеи: Не будет от него никого, кто сел бы на престоле Давида; его мертвое тело бросят незахороненным на дневной зной и на ночной холод.

Иеремия 36:6

Поэтому ты пойди в дом Господень в день поста и прочитай народу из свитка Господни слова, которые ты записал с моих слов. Прочитай их всему народу Иудеи, который соберется со всех городов.

Иеремия 8:2

Их раскидают под солнцем, луной и всем небесным воинством, которые они любили, которым служили и следовали, которые вопрошали и которым поклонялись. Их не соберут и не захоронят; они будут, как навоз, валяться на земле.

Иезекииль 19:8

Но пошли на него народы из областей окрестных; сеть на него раскинули, в яму к ним он попался.

Иезекииль 39:5

Ты падешь в открытом поле, потому что Я так сказал, — возвещает Владыка Господь. —