Иеремия 22:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Тебя похоронят, как хоронят ослов: просто выбросят твоё тело за ворота Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Похоронят его, как осла хоронят, проволокут и бросят за воротами Иерусалима.

Восточный Перевод

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Синодальный перевод

¹⁹ Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.

Иеремия 22:19 Перекрёстные ссылки

Иеремия 36:30

За это потомки Иоакима не будут сидеть на троне Давида. Когда умрёт Иоаким, его не похоронят как царя, а его тело будет брошено на землю среди дневной жары и ночного холода.

Иеремия 36:6

Поэтому ты пойди туда в день поста и прочитай людям весть от Господа, записанную тобой с моих слов. Читай всем людям Иудеи, которые придут в Иерусалим из других городов.

Иеремия 15:3

«Четыре наказания на них пошлю Я, — говорит Господь, — врага с мечом, чтобы убивать, псов, чтобы их тела тащили, небесных птиц, зверей жестоких, чтобы сожрали их тела.

2 Паралипоменон 36:6

Вавилонский царь Навуходоносор напал на Иудею и взял Иоакима в плен, надев на него бронзовые оковы, чтобы увести Иоакима в Вавилон.

4 Царств 9:35

Люди пошли похоронить её, но не смогли найти её тела. Они обнаружили только череп, ступни и кисти рук.

3 Царств 14:10

И за это Я наведу беды на семью Иеровоама. Я уничтожу каждого мужчину в его доме — раба или свободного. Я уничтожу твою семью полностью, подобно огню, который полностью уничтожает помёт.

4 Царств 23:36

Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём. Он правил одиннадцать лет в Иерусалиме. Его мать звали Зебудда, которая была дочерью Федаии из Румы.

4 Царств 24:6

Когда Иоаким умер, Иехония, его сын, стал новым царём вместо него.

Екклесиаст 6:3

Человек может прожить долгую жизнь и иметь сто детей, но если он не удовлетворён всем добром и если никто не будет помнить его после смерти, то я могу сказать, что мертворождённому ребёнку лучше, чем тому человеку.

Иеремия 8:2

И разбросают эти кости по земле под солнцем, под луной, под звёздами. Жители Иерусалима любят поклоняться солнцу, луне и звездам. Никто не соберёт этих костей и не похоронит их снова, и кости этих людей будут словно навоз на земле.

Иезекииль 19:8

Тогда люди во всей округе на него поставили сети и поймали его.

Иезекииль 39:5

Ты будешь убит в открытом поле. Такова моя воля!”»