Иезекииль 34:23 - Святая Библия: Современный перевод

Я поставлю над ними одного пастыря, слугу Моего Давида, который будет их пасти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

„Одного пастыря Я поставлю над ними, чтобы он пас их, — Моего слугу Давида, и он будет их пасти, пастырем для них станет.

Восточный Перевод

Я поставлю над ними одного пастуха, Моего раба Давуда, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я поставлю над ними одного пастуха, Моего раба Давуда, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я поставлю над ними одного пастуха, Моего раба Довуда, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом.

Синодальный перевод

И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их, и он будет у них пастырем.

Новый русский перевод

Я поставлю над ними одного пастуха, Моего слугу Давида, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом.

Иезекииль 34:23 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 12:11

Слова мудрого человека как заострённые прутья, которыми люди погоняют животных. Поучения его, записанные на бумаге, будут направлять людей на путь истинный, словно овец направляет пастуший посох.

Исаия 11:1

От корня Иессея прорастёт побег, ветвь произрастёт от корня.

Исаия 40:11

Как стадо овец ведёт за собой пастух, так и Господь поведёт народ Свой, словно ягнят Он на руки возьмёт, а матери их будут рядом.

Иеремия 3:15

Я дам вам новых вождей, которые будут верны Мне; они будут вести вас, всё зная и всё понимая.

Иеремия 30:21

И выйдет вождь из народа, из Моих людей будет он. Ко Мне прийти он захочет, и Я приближу его.

Иеремия 30:9

Люди Израиля и Иудеи никогда не будут служить другим народам, а только Господу, их Богу, и своему царю Давиду, которого Я им пошлю».

Иеремия 33:14

Вот весть от Господа: «Я дал обещание народам Израиля и Иудеи, и вот приходит время Мне его исполнить.

Иезекииль 34:13

Я приведу их из всех стран и народов, верну их в собственную землю и накормлю в горах Израиля, возле потоков, где живут люди.

Иезекииль 34:15

Да, Я буду кормить Моё стадо, и Я положу его отдохнуть». Так сказал Господь Всемогущий:

Иезекииль 37:22

На этой земле, в горах Израиля, Я сделаю их одним народом, один царь будет царём над ними, они больше не будут двумя племенами, не будут больше разделяться на два царства.

Осия 3:5

После этого сыны Израиля вернутся и будут искать своего Господа Бога и своего царя Давида. И в последние дни они станут почитать своего Господа и Его благость.

Захария 13:7

Господь Всемогущий говорит: «Меч, порази пастыря! Порази друга Моего! Порази пастыря, и овцы разбегутся. Я накажу этих малых.

От Иоанна 10:11

Я — добрый пастух. Добрый пастух отдаёт свою жизнь ради спасения овец.

От Иоанна 10:16

У Меня есть и другие овцы, которые не принадлежат к этому стаду. Я должен привести их в стадо, и они тоже будут слушаться Моего голоса, и станут единым стадом с одним пастухом.

К Евреям 13:20

Так пусть же Бог мира, воскресивший из мёртвых Великого Пастыря овец Своих, нашего Господа Иисуса, через кровь вечного соглашения,

1 Петра 2:25

Вы бродили подобно заблудшим овцам, теперь же возвратились к Пастуху и Хранителю ваших душ.

1 Петра 5:4

Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.

Откровение 22:16

Я, Иисус, послал Моего Ангела засвидетельствовать всё это перед церквями. Я — потомок рода Давида, яркая утренняя звезда».

Откровение 7:17

Агнец, Который находится перед самым престолом, будет их Пастырем и поведёт их к животворному источнику, и Бог осушит их слёзы».