Они говорят ему: «потому что никто нас не нанял». Он говорит им: «идите и вы в виноградник».
От Иоанна 9:4 - перевод Еп. Кассиана Нам надо делать дела Пославшего Меня, доколе есть день: приходит ночь, когда никто не может делать. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но давайте, пока еще не кончился день, продолжим то дело, ради которого Я послан; когда наступит ночь, никто уже ничего не сможет делать. Восточный Перевод Пока ещё день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пока ещё день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пока ещё день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать. Библия на церковнославянском языке мне подобает делати дела пославшаго мя, дондеже день есть: приидет нощь, егда никтоже может делати: Святая Библия: Современный перевод Пока ещё день, мы должны совершать дела Пославшего Меня. Когда приходит ночь, никто не может работать. |
Они говорят ему: «потому что никто нас не нанял». Он говорит им: «идите и вы в виноградник».
Ответил им Иисус: много добрых дел показал Я вам от Отца. За какое из этих дел побиваете вы Меня камнями?
Сказал им Иисус: еще малое время свет между вами. Ходите, пока имеете свет, чтобы тьма вас не объяла. И ходящий во тьме не знает, куда идет.
Сказал же им Иисус в ответ: истинно, истинно говорю вам: не может Сын творить Сам по Себе ничего, если не видит Отца творящим: ибо, что Он творит, то и Сын творит так же.
Но у Меня свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые дал Мне Отец, чтобы Я совершил их, самые эти дела, которые Я творю, свидетельствуют о Мне, что Отец Меня послал.