От Иоанна 5:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Сказал же им Иисус в ответ: истинно, истинно говорю вам: не может Сын творить Сам по Себе ничего, если не видит Отца творящим: ибо, что Он творит, то и Сын творит так же.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Иисус же говорил им: «Воистину, ничего не сделает Сын от Себя, пока не увидит, что и Отец это делает. Что делает Отец, то делает и Сын.

Восточный Перевод

¹⁹ На это Иса ответил им так: – Говорю вам истину: Сын ничего не может делать Сам от Себя, пока не увидит Отца делающим. То, что делает Отец, делает и Сын.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ На это Иса ответил им так: – Говорю вам истину: Сын ничего не может делать Сам от Себя, пока не увидит Отца делающим. То, что делает Отец, делает и Сын.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ На это Исо ответил им так: – Говорю вам истину: Сын ничего не может делать Сам от Себя, пока не увидит Отца делающим. То, что делает Отец, делает и Сын.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Отвеща же Иисус и рече им: аминь, аминь глаголю вам, не может Сын творити о себе ничесоже, аще не еже видит Отца творяща: яже бо он творит, сия и Сын такожде творит.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Иисус же сказал им: «Истинно вам говорю, что Сын ничего не может совершить по Своей воле, Он делает лишь то, что, как Он видит, делает Отец. Что делает Отец, то и Сын Его делает.

От Иоанна 5:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:39

И пройдя немного вперед, пал на лицо Свое, молился и говорил: Отче Мой, если возможно, да минует Меня чаша эта; впрочем, не как Я хочу, но как Ты.

От Луки 21:15

ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам.

От Иоанна 10:18

Никто не брал ее от Меня, но Я полагаю ее Сам. Власть имею положить ее, и власть имею снова принять ее. Эту заповедь Я получил от Отца Моего.

От Иоанна 12:49

Потому что Я не от Себя изрек, но Пославший Меня Отец Сам Мне заповедь дал, что Мне сказать, и что изречь.

От Иоанна 12:50

И знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, — как сказал Мне Отец, так и говорю.

От Иоанна 14:10

Не веришь ты, что Я в Отце, и Отец во Мне? Те слова, которые Я говорю вам, Я не от Себя говорю: Отец, во Мне пребывающий, творит дела Свои.

От Иоанна 2:19

Ответил Иисус и сказал им: разрушьте храм этот, и Я в три дня воздвигну его.

От Иоанна 3:3

Ответил Иисус и сказал ему: истинно, истинно говорю тебе: если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божия.

От Иоанна 5:21

Ибо, как Отец воздвигает мертвых и животворит, так и Сын, кого хочет, животворит.

От Иоанна 6:38

потому что Я сошел с неба не для того, чтобы творить волю Мою, но волю Пославшего Меня.

От Иоанна 8:28

Поэтому сказал Иисус: когда вы вознесёте Сына Человеческого, тогда узнаете, что Я есмь, и от Себя не делаю ничего, но как научил Меня Отец, так говорю.

От Иоанна 9:4

Нам надо делать дела Пославшего Меня, доколе есть день: приходит ночь, когда никто не может делать.

Деяния 2:24

Бог Его воскресил, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть держим ею.

К Римлянам 6:4

Итак мы были с Ним погребены чрез крещение в смерть, чтобы, как был воздвигнут Христос из мёртвых славою Отца, так и мы ходили бы в обновлении жизни.

К Римлянам 8:11

Если же Дух Того, Кто воздвиг Иисуса из мёртвых, живет в вас, то Воздвигший из мёртвых Христа Иисуса оживотворит и смертные тела ваши Духом Своим, живущим в вас.

1 Коринфянам 15:12

Если же о Христе проповедуется, что Он восстал из мёртвых, — как говорят некоторые между вами, что нет воскресения мёртвых?

2 Коринфянам 4:14

зная, что Воздвигший Господа Иисуса, воздвигнет с Иисусом и нас и поставит пред Собою с вами.

2 Коринфянам 5:10

Ибо должно нам всем быть явленными как есть пред судом Христовым с тем, чтобы каждый получил за то, что он сделал в теле: будь то доброе, будь то плохое.

К Ефесянам 2:5

нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом — благодатью вы спасены —

К Ефесянам 3:16

чтобы дал Он вам по богатству славы Своей быть могущественно укрепленными Духом Его во внутреннем человеке

К Филиппийцам 3:21

Который преобразит тело уничижения нашего по образу тела славы Его действием той силы, которой Он может и подчинить Себе всё.

К Филиппийцам 4:13

Всё могу в Укрепляющем меня.

К Колоссянам 1:11

укрепляемые всякой силой по могуществу славы Его ко всякому постоянству и долготерпению с радостью,

К Колоссянам 1:16

потому что в Нем было сотворено всё на небесах и на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начала ли, власти ли, — всё чрез Него и для Него сотворено.

1 Фессалоникийцам 4:14

Ибо, если мы верим, что Иисус умер и воскрес, то таким же образом и усопших Бог приведёт чрез Иисуса с Ним.

1 Петра 3:18

потому что и Христос один раз умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы нас привести к Богу, быв умерщвлён во плоти, но оживлён в духе.

Откровение 2:23

и детей её убью смертью; и познают все церкви, что Я — Испытующий внутренности и сердца, и воздам вам каждому по делам вашим.