От Матфея 20:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Они говорят ему: «потому что никто нас не нанял». Он говорит им: «идите и вы в виноградник».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ „Нас никто не нанял“, — ответили они ему. „Идите и вы в виноградник“, — сказал он им.

Восточный Перевод

⁷ «Никто нас не нанял», – ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», – говорит им хозяин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ «Никто нас не нанял», – ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», – говорит им хозяин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ «Никто нас не нанял», – ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», – говорит им хозяин.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Глаголаша ему: яко никтоже нас наят. Глагола им: идите и вы в виноград (мой), и еже будет праведно, приимете.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Они ответили: „Потому что никто не нанял нас”. Он сказал им: „Вы тоже идите ко мне в виноградник”.

От Матфея 20:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:1

Ибо Царство Небесное подобно человеку хозяину дома, который вышел рано утром нанять работников к себе в виноградник.

От Матфея 20:6

А выйдя около одиннадцатого часа, нашел других, пришедших и стоящих, и говорит им: «почему вы, придя сюда, стоите целый день без работы?»

От Матфея 20:8

С наступлением же вечера говорит господин виноградника управителю своему: «позови работников и выдай плату, начав с последних до первых».

От Иоанна 9:4

Нам надо делать дела Пославшего Меня, доколе есть день: приходит ночь, когда никто не может делать.

Деяния 4:16

и говорили: что нам делать с этими людьми? Ведь то, что ими совершено замечательное знамение, это явно всем живущим в Иерусалиме, и мы не можем отрицать;

К Римлянам 16:25

Могущему же утвердить вас по Евангелию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

К Ефесянам 6:8

зная, что каждый, если что сотворит доброе, то и получит обратно от Господа, будь то раб, будь то свободный.

К Колоссянам 1:26

тайну сокровенную на протяжении веков и родов; теперь же была она явлена святым Его,

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыть дело ваше и любовь, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.