К Колоссянам 4:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ С внешними поступайте мудро, дорожа временем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ С неверующими поступайте мудро, наилучшим образом используя время.

Восточный Перевод

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

Библия на церковнославянском языке

⁵ В премудрости ходите ко внешним, время искупующе.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем.

К Колоссянам 4:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:16

Вот, Я посылаю вас, как овец посреди волков: итак, будьте разумны как змеи, и бесхитростны как голуби.

От Марка 4:11

И говорил им: вам дана тайна Царства Божия, тем же внешним всё бывает в притчах,

К Римлянам 16:19

Ибо ваше послушание стало известным всем. Поэтому я радуюсь о вас, но хочу, чтобы вы были мудры на добро и бесхитростны на зло.

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да живет в вас обильно, когда вы во всякой премудрости учите и вразумляете друг друга псалмами, славословиями, песнями духовными, в благодати поя в сердцах ваших Богу.

1 Фессалоникийцам 4:12

чтобы поступать вам благообразно перед внешними и ни в чем не нуждаться.

1 Тимофею 3:7

Но нужно ему иметь и доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавола.

Иакова 1:5

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и не укоряя, и будет дано ему.

Иакова 3:13

Кто между вами мудр и разумен? Пусть покажет добрым поведением дела свои в кротости и в мудрости.

Иакова 3:17

Но та мудрость, которая свыше, во-первых чиста, затем мирна, снисходительна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна, нелицемерна.

1 Петра 3:1

Также и жены, подчиняйтесь своим мужьям, чтобы, если некоторые и не повинуются слову, они поведением жен покорены были без слова,