К Евреям 11:31 - перевод Еп. Кассиана

Верою Раав блудница не погибла с непокорными, приняв разведчиков с миром.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И Раав, блудница, верила: как своих приняла она израильских лазутчиков — и не погибла с теми, кто не покорился Богу.

Восточный Перевод

Верой блудница Рахав, с миром приняв исраильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Верой блудница Рахав, с миром приняв исраильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Верой блудница Рахав, с миром приняв исроильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

Библия на церковнославянском языке

Верою раав блудница не погибе с сопротивльшимися, приимши сходники с миром (и иным путем изведши).

Святая Библия: Современный перевод

Благодаря своей вере блудница Раав не была убита вместе со всеми, кто отказался повиноваться, так как приняла израильских лазутчиков с миром.

К Евреям 11:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:1

Книга о рождении Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова.

От Матфея 1:5

Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;

Деяния 15:33

И проведя так некоторое время, они с миром отпущены были братьями к пославшим их.

К Евреям 3:18

Кому поклялся Он, что не войдут в покой Его, как не оказавшим непокорность?

Иакова 2:25

Подобным же образом и Раав блудница не делами ли была оправдана, приняв вестников и отправив их иным путем?

1 Петра 2:8

и: камень преткновения и камень соблазна. Они претыкаются, не повинуясь слову, на что они и были определены.

1 Петра 3:20

некогда непокорным, когда долготерпение Божие ожидало во дни Ноя, пока строился ковчег, в котором немногие, то есть восемь душ, были спасены сквозь воду,