К Евреям 11:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Верой блудница Рахав, с миром приняв исраильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И Раав, блудница, верила: как своих приняла она израильских лазутчиков — и не погибла с теми, кто не покорился Богу.

Восточный Перевод

³¹ Верой блудница Рахав, с миром приняв исраильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Верой блудница Рахав, с миром приняв исроильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Верою Раав блудница не погибла с непокорными, приняв разведчиков с миром.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Верою раав блудница не погибе с сопротивльшимися, приимши сходники с миром (и иным путем изведши).

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Благодаря своей вере блудница Раав не была убита вместе со всеми, кто отказался повиноваться, так как приняла израильских лазутчиков с миром.

К Евреям 11:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:1

Вот родословие Исы аль-Масиха, потомка Давуда, потомка Ибрахима.

От Матфея 1:5

Салмон – отцом Боаза, а его матерью была Рахав. Боаз был отцом Овида, а его матерью была Руфь. Овид был отцом Есея,

Деяния 15:33

Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.

К Евреям 3:18

Кому Аллах клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?

Иакова 2:25

И разве не по делам была оправдана Рахав (хотя и была блудницей), когда приютила лазутчиков, а позже помогла им уйти от преследователей?

Навин 1:1

После смерти Мусы, раба Вечного, Вечный сказал Иешуа, сыну Нуна, помощнику Мусы:

1 Петра 2:8

и «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Аллахом.

1 Петра 3:20

к тем, кто некогда проявил свою непокорность. Аллах терпеливо призывал их в дни Нуха, пока строился ковчег, в котором немногие, всего восемь человек, были спасены по воде.