К Евреям 3:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Кому поклялся Он, что не войдут в покой Его, как не оказавшим непокорность?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А кого клялся не допустить Он в покой Свой, как не тех, кто был непокорен?

Восточный Перевод

¹⁸ Кому Всевышний клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Кому Аллах клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Кому Всевышний клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Которым же клялся не внити в покоище его? Яве, яко противльшымся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Кому поклялся Бог, что они никогда не войдут в Его покой? Разве не тем, кто ослушался?

К Евреям 3:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не покоряющийся Сыну не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

К Римлянам 11:30

Ибо, как вы некогда не послушались Бога, теперь же помилованы по их непослушанию, —

К Евреям 3:11

И так Я поклялся в гневе Моем: не войдут они в покой Мой.

К Евреям 4:11

Итак постараемся войти в покой этот, чтобы кто не пал, последовав тому же примеру непокорности.

К Евреям 4:2

Ибо Евангелие нам было проповедано, как и им; но не пошло им на пользу слово слышанное, не соединившееся с верою у слышавших.

К Евреям 4:6

Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде было проповедано Евангелие, не вошли за непокорность, —