К Евреям 11:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ Верою раав блудница не погибе с сопротивльшимися, приимши сходники с миром (и иным путем изведши).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И Раав, блудница, верила: как своих приняла она израильских лазутчиков — и не погибла с теми, кто не покорился Богу.

Восточный Перевод

³¹ Верой блудница Рахав, с миром приняв исраильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Верой блудница Рахав, с миром приняв исраильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Верой блудница Рахав, с миром приняв исроильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Верою Раав блудница не погибла с непокорными, приняв разведчиков с миром.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Благодаря своей вере блудница Раав не была убита вместе со всеми, кто отказался повиноваться, так как приняла израильских лазутчиков с миром.

К Евреям 11:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:1

Книга родства Иисуса Христа, сына давидова, сына авраамля.

От Матфея 1:5

Салмон же роди вооза от рахавы. Вооз же роди овида от руфы. Овид же роди иессеа.

Деяния 15:33

Пребывша же тамо время, отпущена быста с миром от братий ко апостолом.

К Евреям 3:18

Которым же клялся не внити в покоище его? Яве, яко противльшымся.

Иакова 2:25

Такожде же и раав блудница не от дел ли оправдася, приемши сходники и иным путем изведши их?

1 Петра 2:8

о немже и претыкаются слову противляющиися, на неже и положени быша.

1 Петра 3:20

противльшымся иногда, егда ожидаше Божие долготерпение, во дни ноевы, делаему ковчегу, в немже мало, сиречь осмь душ, спасошася от воды.