1 Коринфянам 3:8 - Новый русский перевод

Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И насаждающий, и поливающий делают одно дело, награду же каждый из них получит по своему труду.

Восточный Перевод

Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

перевод Еп. Кассиана

Насаждающий же и поливающий — одно, но каждый получит свою награду по своему труду.

Библия на церковнославянском языке

Насаждаяй же и напаяяй едино еста: кийждо же свою мзду приимет по своему труду.

1 Коринфянам 3:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 62:12

Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Притчи 27:18

Кто возделывает инжир, будет есть его плоды, а кто заботится о своем господине, будет в чести.

Даниил 12:3

Мудрые воссияют подобно сиянью небес, и те, кто ведет многих к праведности, — подобно звездам, — во веки и веки!

От Матфея 16:27

Когда Сын Человеческий придет в славе Своего Отца, окруженный Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Луки 19:19

Хозяин ответил: «Получи в управление пять городов».

К Римлянам 2:6

Бог воздаст каждому по его делам.

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твердо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Господу и знайте, что ваш труд для Господа не напрасен.

1 Коринфянам 3:14

Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

1 Коринфянам 3:7

Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Бог, Который выращивает.

1 Коринфянам 3:9

Ведь мы сотрудники у Бога, а вы — Его поле, Его строение.

1 Коринфянам 4:15

Хотя у вас тысячи учителей во Христе, у вас, всё же, не много отцов. Я же стал вашим отцом через Радостную Весть об Иисусе Христе.

1 Коринфянам 9:7

Какой солдат сам оплачивает связанные с воинской службой расходы? Кто, насадив виноградник, потом не ест виноград из него? Кто пасет стадо и не пьет молока от него?

К Галатам 6:4

Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,

К Галатам 6:5

потому что у каждого своя ноша.

К Евреям 6:10

Бог не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа святым.

1 Петра 5:4

И когда явится Главный Пастырь, тогда вы получите неувядающий венец славы.

2 Иоанна 1:8

Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего мы трудились, но чтобы получить полную награду.

Откровение 2:23

Я поражу ее детей смертью, и все церкви узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

Откровение 22:12

«Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.