1 Коринфянам 3:7 - Новый русский перевод

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Бог, Который выращивает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А потому не имеют значения ни насаждающий, ни поливающий, но только Бог, Который взращивает.

Восточный Перевод

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Всевышний, Который выращивает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Аллах, Который выращивает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Всевышний, Который выращивает.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Поэтому ни насаждающий не значит ничего, ни поливающий, но Бог, дающий рост.

Библия на церковнославянском языке

⁷ темже ни насаждаяй есть что, ни напаяяй, но возращаяй Бог.

1 Коринфянам 3:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:1

Я верил, поэтому я и говорил: «Я сильно сокрушен».

Исаия 40:17

Все народы пред Ним — ничто; они для Него считаются меньше ничтожества и пустого места.

Исаия 41:29

Вот, все они — обман! Их дела ничтожны; их изваяния — ветер и пустота».

От Иоанна 15:5

Я — лоза, а вы — ветви. Кто находится во Мне, а Я в нем, приносит много плода. Без Меня вы не можете ничего делать.

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.

1 Коринфянам 3:6

Я сажал, Аполлос поливал, а выращивал Бог.

1 Коринфянам 3:8

Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

2 Коринфянам 12:11

Итак, я дошел до глупости, но вы сами меня к этому принудили. Вам следовало бы самим похвалить меня, ведь я ничем не хуже «сверхапостолов», хотя на самом-то деле я ничто.

2 Коринфянам 12:9

но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила Христа.

К Галатам 6:3

Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.