1 Коринфянам 3:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А потому не имеют значения ни насаждающий, ни поливающий, но только Бог, Который взращивает.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Всевышний, Который выращивает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Аллах, Который выращивает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Всевышний, Который выращивает.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Поэтому ни насаждающий не значит ничего, ни поливающий, но Бог, дающий рост.

Библия на церковнославянском языке

⁷ темже ни насаждаяй есть что, ни напаяяй, но возращаяй Бог.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Ни тот, кто сеет зерно, ни кто поливает его, неважны, а только Бог, Который выращивает.

1 Коринфянам 3:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:1

Вера моя не слабела, даже когда говорил о себе: «Полностью я сокрушен» —

Исаия 40:17

Все народы пред Ним — ничто, никчемны и бесполезны в очах Его.

Исаия 41:29

Нет, все эти боги — обман, ничего они не сотворили, и все литые идолы их — ветер и пустота».

От Иоанна 15:5

Я — лоза, а вы — ветви. Только тот, кто во Мне пребывает, и в ком Я пребываю, приносит много плода; без Меня ведь ничего не сможете сделать.

1 Коринфянам 13:2

И если могу проповедовать я вдохновенно и постигать все тайны и всякое знание, если обладаю я столь сильной верой, что могу и горы сдвигать, а нет любви во мне, я — ничто.

1 Коринфянам 3:6

Я насадил, Аполлос поливал, но вырастил Бог.

1 Коринфянам 3:8

И насаждающий, и поливающий делают одно дело, награду же каждый из них получит по своему труду.

2 Коринфянам 12:11

Хвалясь, я всё же дошел до безумия. Но вы сами подтолкнули меня к этому, при том, что вам самим и следовало позаботиться о моем добром имени, ведь я же ни в чем «сверхапостолам» не уступаю, даже если сам я ничто.

2 Коринфянам 12:9

но ответом мне было: «Довольно тебе благодати Моей, ибо сила [Моя] в полноте своей проявляется в тех, кто немощь свою осознал». Потому я и буду охотней всего хвалиться своими немощами, чтобы сила Христова пребывала во мне.

К Галатам 6:3

А если кто, будучи ничем, мнит о себе, то он обольщается.