Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 3:8 - перевод Еп. Кассиана

8 Насаждающий же и поливающий — одно, но каждый получит свою награду по своему труду.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 И насаждающий, и поливающий делают одно дело, награду же каждый из них получит по своему труду.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

8 Насаждаяй же и напаяяй едино еста: кийждо же свою мзду приимет по своему труду.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 3:8
25 Перекрёстные ссылки  

Он воздаст каждому по делам его:


Наблюдайте за собой, чтобы не потерять вам того, над чем мы потрудились, но чтобы получить полную награду.


Ибо придет Сын Человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими, и тогда воздаст каждому по делу его.


Вот, гряду скоро, и награда Моя со Мной, чтобы воздать каждому по делам его.


Итак, братья возлюбленные, твёрдыми будьте, непоколебимыми, всегда преизобилующими в деле Господа, зная, что труд ваш не тщетен в Господе.


и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.


Ибо не неправеден Бог, чтобы забыть дело ваше и любовь, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.


Каждый да испытывает свое собственное дело и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом;


Если чье дело пребудет, — то, которое он на нем построил, — он получит награду;


Ибо мы — Божии сотрудники; вы — Божия нива, Божие строение.


и детей её убью смертью; и познают все церкви, что Я — Испытующий внутренности и сердца, и воздам вам каждому по делам вашим.


Поэтому ни насаждающий не значит ничего, ни поливающий, но Бог, дающий рост.


Ведь если даже вы имеете тьму наставников во Христе, вы имеете, однако, не многих отцов, ибо родил вас я во Христе Иисусе чрез Евангелие.


Кто когда служит воином на собственном содержании? Кто насаждает виноградник и плода от него не ест? Или кто пасёт стадо и от молока стада не ест?


ибо каждый понесёт свое собственное бремя.


Сказал же и этому: «и ты будь над пятью городами».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама