Он крепко держался Вечного и неотступно следовал за Ним, он исполнял повеления, которые Вечный дал через Мусу.
Навин 23:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Будьте верны Господу, Богу вашему, так же как были верны до этого дня. Восточный Перевод Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня. Святая Библия: Современный перевод Вы должны продолжать идти за Господом, Богом вашим. Поступайте и впредь так, как делали это до сего дня. Синодальный перевод но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня. Новый русский перевод Крепко держитесь Господа, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня. |
Он крепко держался Вечного и неотступно следовал за Ним, он исполнял повеления, которые Вечный дал через Мусу.
Когда Варнава прибыл и увидел милость Аллаха, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю.
Если вы будете тщательно соблюдать все повеления, которые я даю вам, чтобы вы им следовали, – любить Вечного, вашего Бога, ходить всеми путями Его и хранить верность Ему, –
Вы должны следовать только за Вечным, вашим Богом, и только Его вы должны чтить. Храните Его повеления и слушайтесь Его; служите Ему и храните Ему верность.
А тот пророк или толкователь снов должен быть предан смерти, потому что он призывал к отступничеству от Вечного, вашего Бога, Который вывел вас из Египта, из земли рабства. Этот пророк или толкователь снов пытался сбить тебя, Исраил, с пути, которым повелел тебе идти Вечный, твой Бог. Очисти себя от этого зла.
Подобно народам, которых Вечный истребил перед тобой, будешь истреблён и ты за непослушание Вечному, твоему Богу.
Только прилежно исполняйте повеления и Закон, которые дал вам Муса, раб Вечного: любите Вечного, вашего Бога, ходите всеми Его путями, храните Его повеления, крепко держитесь Его и служите Ему от всего сердца и от всей души.
Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.
Вечный прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.