Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Навин 23:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Не заключайте никаких союзов с народами, которые еще остаются в вашей стране. Не призывайте имен их богов ни в молитвах, ни в клятвах, не служите этим богам и не поклоняйтесь им!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

7 Среди нас всё ещё живут люди, которые не являются народом Израиля. Эти люди поклоняются своим собственным богам. Не заводите дружбу с этими народами и не служите их богам.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

7 Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите им и не поклоняйтесь им,

См. главу Копировать




Навин 23:7
23 Перекрёстные ссылки  

Будьте внимательны ко всему, что Я вам сказал. Не призывайте других богов. Пусть ваши уста даже не произносят их имён.


– Как Мне простить тебя, Иерусалим? Ведь твои дети Меня оставили и клянутся теми, кто вовсе не боги. Я насыщал их, а они изменяли и толпами ходили в дома блудниц.


Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.


Не давайте им жить на вашей земле, иначе они введут вас в грех против Меня – служение их богам непременно станет для вас западнёй.


Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела.


Смотрите, чтобы вам не оказаться обманутыми: «Плохая компания развращает добрые нравы».


и тех, кто поклоняется на крышах небесным светилам, и тех, кто поклоняется и клянётся в верности как Вечному, так и Молоху,


Не вступай на тропу нечестивых, не ходи по пути злодеев.


Но если вы отступите и объединитесь с уцелевшим остатком этих народов среди вас и станете заключать с ними браки,


Я удалю имена статуй Баала от уст твоих, и больше не будешь их вспоминать.


Нево и Баал-Меон (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.


Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.


Бойся Вечного, Бога твоего, служи Ему одному и клянись Его именем.


Бойтесь Вечного, вашего Бога, и служите Ему. Будьте верны Ему и клянитесь Его именем.


Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.


И если они последуют путям Моего народа, чтобы клясться Моим именем: «Верно, как и то, что жив Вечный!», как некогда они учили Мой народ клясться Баалом, тогда они укоренятся среди Моего народа.


Если вы не прогоните обитателей этой земли, то те, кому вы дадите остаться, станут у вас как шипы в глазах и колючки в боку. Они лишат вас покоя на этой земле, в которой вы будете жить.


Не следуй другим богам, богам окружающих тебя народов;


Пусть только Вечный простит твоего раба за одно: когда мой господин входит в храм Риммона, чтобы поклониться там, и опирается на мою руку, я кланяюсь тоже. Когда я буду кланяться в храме Риммона, пусть Вечный простит за это твоего раба.


Они поклонялись идолам, хотя Вечный сказал: «Не делайте этого».


Но если вы отвернётесь и оставите Мои установления и повеления, которые Я дал вам, и пойдёте служить другим богам и поклоняться им,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама