Навин 23:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Будьте верны Господу, Богу вашему, так же как были верны до этого дня.

Восточный Перевод

⁸ Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вы должны продолжать идти за Господом, Богом вашим. Поступайте и впредь так, как делали это до сего дня.

Синодальный перевод

⁸ но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.

Новый русский перевод

⁸ Крепко держитесь Господа, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

Навин 23:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:6

Он крепко держался Вечного и неотступно следовал за Ним, он исполнял повеления, которые Вечный дал через Мусу.

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел милость Аллаха, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю.

Второзаконие 10:20

Бойтесь Вечного, вашего Бога, и служите Ему. Будьте верны Ему и клянитесь Его именем.

Второзаконие 11:22

Если вы будете тщательно соблюдать все повеления, которые я даю вам, чтобы вы им следовали, – любить Вечного, вашего Бога, ходить всеми путями Его и хранить верность Ему, –

Второзаконие 13:4

Вы должны следовать только за Вечным, вашим Богом, и только Его вы должны чтить. Храните Его повеления и слушайтесь Его; служите Ему и храните Ему верность.

Второзаконие 13:5

А тот пророк или толкователь снов должен быть предан смерти, потому что он призывал к отступничеству от Вечного, вашего Бога, Который вывел вас из Египта, из земли рабства. Этот пророк или толкователь снов пытался сбить тебя, Исраил, с пути, которым повелел тебе идти Вечный, твой Бог. Очисти себя от этого зла.

Второзаконие 4:4

но все те, кто остались верны Вечному, вашему Богу, по-прежнему живы и сегодня.

Второзаконие 8:20

Подобно народам, которых Вечный истребил перед тобой, будешь истреблён и ты за непослушание Вечному, твоему Богу.

Навин 22:5

Только прилежно исполняйте повеления и Закон, которые дал вам Муса, раб Вечного: любите Вечного, вашего Бога, ходите всеми Его путями, храните Его повеления, крепко держитесь Его и служите Ему от всего сердца и от всей души.

Навин 23:7

Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.

Навин 23:9

Вечный прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.