Навин 23:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вечный прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Сам Господь выдворял великие и сильные народы с их земель по мере вашего продвижения, и доныне никто не мог противостоять вам.

Восточный Перевод

⁹ Вечный прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вечный прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Господь помог вам разгромить многие великие и сильные народы. Господь заставил эти народы уйти, и ни один из них не смог победить вас.

Синодальный перевод

⁹ Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;

Новый русский перевод

⁹ Господь прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.

Навин 23:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:26

Он поступал крайне омерзительно, поклоняясь идолам, подобно аморреям, которых Вечный прогнал от исраильтян.)

2 Паралипоменон 20:7

Бог наш, разве Ты не прогнал обитателей этой земли перед Твоим народом Исраилом и не отдал её навеки потомкам Ибрахима, Твоего друга?

Исход 23:23

Мой Ангел пойдёт перед вами и приведёт вас в землю аморреев, хеттов, перизеев, хананеев, хивеев и иевусеев, и Я погублю их.

Исход 23:30

Я буду прогонять их от вас постепенно, пока вас не станет достаточно, чтобы завладеть этой землёй.

Деяния 7:45

Получив этот священный шатёр, наши отцы под предводительством Иешуа внесли его во владения народов, которых Аллах изгнал перед ними. И так было до времён царствования Давуда,

Второзаконие 11:23

то Вечный прогонит от вас все другие народы, и вы выселите тех, кто многочисленнее и сильнее вас.

Второзаконие 7:24

Он отдаст вам в руки их царей, и вы сотрёте память о них из-под небес. Никто не сможет противостоять вам, вы истребите всех.

Навин 1:5

Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусой, так буду и с тобой. Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину.

Навин 15:14

Из Хеврона Халев прогнал трёх анакитов – Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.

Навин 23:5

Вечный, ваш Бог, Сам прогонит их с вашего пути. Он вытеснит их перед вами, и вы завладеете их землёй, как Вечный, ваш Бог, вам и обещал.

Навин 23:8

Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

Навин 24:18

Вечный прогнал от нас все народы и аморреев, которые жили в этой земле. Мы тоже будем служить Вечному, потому что Он – наш Бог.