Второзаконие 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ но все те, кто остались верны Вечному, вашему Богу, по-прежнему живы и сегодня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А вы, сохранившие верность Господу, Богу вашему, живы и поныне.

Восточный Перевод

⁴ но все те, кто остались верны Вечному, вашему Богу, по-прежнему живы и сегодня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ но все те, кто остались верны Вечному, вашему Богу, по-прежнему живы и сегодня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ те же, кто остался верен Господу, Богу вашему, живы и по сей день.

Синодальный перевод

⁴ а вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, живы все доныне.

Новый русский перевод

⁴ но все те, кто остался верен Господу, вашему Богу, по-прежнему живы и сегодня.

Второзаконие 4:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 63:8

Но Аллах пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены.

Исаия 26:20

Иди, народ мой, в свои покои и запри за собою двери; спрячься ненадолго, пока не прошёл Его гнев.

Иезекииль 9:4

и сказал ему: – Пройди через город, через Иерусалим, и поставь знак на лбах у тех, кто стонет и сетует из-за мерзостей, которые в нём творятся.

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел милость Аллаха, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю.

К Римлянам 12:9

Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра.

Второзаконие 10:20

Бойтесь Вечного, вашего Бога, и служите Ему. Будьте верны Ему и клянитесь Его именем.

Второзаконие 13:4

Вы должны следовать только за Вечным, вашим Богом, и только Его вы должны чтить. Храните Его повеления и слушайтесь Его; служите Ему и храните Ему верность.

Второзаконие 30:20

и любить Вечного, вашего Бога, слушать Его голос и прилепляться к Нему. Ведь в этом – ваша жизнь, и Он даст вам много лет на земле, которую Он клялся дать вашим предкам: Ибрахиму, Исхаку и Якубу.

Второзаконие 4:3

Вы своими глазами видели всё, что Вечный сделал в Баал-Пеоре. Вечный, ваш Бог, истребил среди вас всех, кто поклонялся идолу Баал-Пеору,

Второзаконие 4:5

Смотрите, я научил вас установлениям и законам, как и повелел мне Вечный, мой Бог, чтобы вы следовали им в земле, куда вы вступаете, чтобы завладеть ею.

Навин 22:5

Только прилежно исполняйте повеления и Закон, которые дал вам Муса, раб Вечного: любите Вечного, вашего Бога, ходите всеми Его путями, храните Его повеления, крепко держитесь Его и служите Ему от всего сердца и от всей души.

Навин 23:8

Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

Откровение 14:4

Это были те, кто не осквернил себя с женщинами, оставшись девственниками. Они всюду шли за Ягнёнком, куда бы Он ни шёл. Они были искуплены из всего человечества и освящены как первые плоды для Аллаха и Ягнёнка.

Откровение 20:4

И я увидел троны, на которых сидели те, кому дано было править, и души обезглавленных за свидетельство об Исе и за слово Аллаха, души тех, кто не поклонился зверю и его изображению и не принял его клейма на лоб и на руку. Они ожили и царствовали с аль-Масихом тысячу лет.