Осия 9:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так вот и отвергнет их Бог мой, ибо слушать Его они не захотели, посему и будут меж язычников скитаться. Больше версийВосточный Перевод Мой Бог отвергнет их, потому что они не послушались Его. Они будут скитальцами среди народов. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мой Бог отвергнет их, потому что они не послушались Его. Они будут скитальцами среди народов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мой Бог отвергнет их, потому что они не послушались Его. Они будут скитальцами среди народов. Святая Библия: Современный перевод Эти люди не будут слушать моего Бога, и Он отвергнет их. Они будут бродить между народами, не имея дома. Синодальный перевод Отвергнет их Бог мой, потому что они не послушались Его, и будут скитальцами между народами. Новый русский перевод Мой Бог отвергнет их, потому что они не послушались Его. Они будут скитальцами среди народов. |
Но те только глумились над вестниками Божьими, словами Его пренебрегали, над пророками Его издевались, пока наконец гнев Господень не обрушился на народ Его, и никому уже не было спасения.
Кто и после многих обличений упорствует, в один миг будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.
О, если б внимал ты заповедям Моим, благоденствие твое было б подобно реке полноводной, праведность твоя — морским волнам;
Тогда Исайя сказал: «Послушай же, дом Давидов! Неужели вам мало досаждать людям, и вы хотите испытать терпение Бога моего?
Ныне из-за всего содеянного вами, — говорит Господь, — и из-за того, что вы не слушали, хотя Я обращался к вам настойчиво, и не ответили, хотя Я звал вас,
Не уподобляйтесь вашим отцам“. К ним издревле взывали пророки, передавали им слова Господа Воинств: „Не ходите более путями неправедными и оставьте злые дела свои“, но не послушали они, не вняли Мне, — это вещее слово Господне. —
«Не удерживай Меня, — остановил ее Иисус, — ведь Я еще не восходил к Отцу. Пойди к братьям Моим и скажи: „Я восхожу к Тому, Кто Отец Мой и Кто ваш Отец тоже, Он Бог Мой и ваш Бог“».
Стали рассуждать тогда иудеи: «Куда собирается уйти Он, чтобы не нашли мы Его? Не к тем ли из наших, что среди грековживут в рассеянии? Или греков задумал учить?
Когда вы, уже вместе с детьми и внуками, в той стране настолько очерствеете душой, что в растлении своем станете делать различные изваяния идолов, то есть совершать злые дела в очах Господа, Бога вашего, вызывая на себя негодование Его,
Рассеет вас Господь повсюду; лишь немногие из вас уцелеют средь народов в тех странах, куда Он изгонит вас.
Я, Иаков, Бога и Господа Иисуса Христа раб, приветствую живущих в рассеянии двенадцать колен Израиля!