Осия 9:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Мой Бог отвергнет их, потому что они не послушались Его. Они будут скитальцами среди народов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так вот и отвергнет их Бог мой, ибо слушать Его они не захотели, посему и будут меж язычников скитаться.

Восточный Перевод

¹⁷ Мой Бог отвергнет их, потому что они не послушались Его. Они будут скитальцами среди народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Мой Бог отвергнет их, потому что они не послушались Его. Они будут скитальцами среди народов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Эти люди не будут слушать моего Бога, и Он отвергнет их. Они будут бродить между народами, не имея дома.

Синодальный перевод

¹⁷ Отвергнет их Бог мой, потому что они не послушались Его, и будут скитальцами между народами.

Новый русский перевод

¹⁷ Мой Бог отвергнет их, потому что они не послушались Его. Они будут скитальцами среди народов.

Осия 9:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 18:13

Но Михей сказал: – Верно, как и то, что жив Вечный, – я скажу ему лишь то, что скажет мой Бог.

2 Паралипоменон 36:16

Но они издевались над посланниками Аллаха, презирали Его слова и глумились над Его пророками, пока гнев Вечного не вспыхнул на Его народ так, что уже не было ему спасения.

Неемия 5:19

Вспомни мне во благо, мой Бог, всё, что я сделал для этого народа.

Притчи 29:1

Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

Исаия 48:18

О, если бы ты внимал Моим повелениям, твой мир стал бы как река, твоя праведность – словно волны морские.

Исаия 7:13

Тогда Исаия сказал: – Слушайте, дом Давуда! Разве не довольно вам испытывать человеческое терпение? Вы хотите испытать и терпение моего Бога?

Иеремия 6:30

Их назовут отверженным серебром, потому что Вечный отверг их.

Иеремия 7:13

Пока вы предавались этим порокам, – возвещает Вечный, – Я снова и снова говорил с вами, а вы не слушали; Я звал вас, а вы не отвечали.

Иеремия 7:15

Я отвергну вас от Себя, как отверг ваших братьев, народ Ефраима».

Осия 4:10

Они будут есть, но не насытятся, будут блудить, но останутся бездетными, потому что они оставили Вечного и предали себя

Осия 4:6

Мой народ будет истреблён из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священнослужители. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.

Осия 7:13

Горе им, потому что они удалились от Меня! Гибель им, потому что они восстали против Меня! Я хочу искупить их, а они лгут обо Мне.

Амос 8:2

– Что ты видишь, Амос? – спросил Он. – Корзину со спелыми плодами, – ответил я. Тогда сказал мне Вечный: – Пришёл конец народу Моему Исраилу; Я больше не буду их щадить.

Амос 9:9

Я дам повеление просеять народ Исраила, когда они будут разбросаны среди всех народов, как просеивают зерно решетом, и ни один камушек не пройдёт сквозь него.

Михей 7:7

А что до меня, я буду взирать на Вечного, ждать Бога спасения моего; Бог мой меня услышит.

Захария 1:4

Не будьте как ваши предки, к которым взывали прежние пророки, говоря: „Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Оставьте свои злые пути и скверные обычаи“, а они не слушали и не внимали Мне, – возвещает Вечный. –

От Иоанна 20:17

Иса сказал: – Не удерживай Меня, потому что Я ещё не поднимался к Отцу. Пойди лучше к Моим братьям (ученикам) и скажи им: Я поднимаюсь к Моему Отцу и к вашему Отцу, к Моему Богу и к вашему Богу.

От Иоанна 20:28

– Повелитель мой и Бог мой! – сказал в ответ Фома.

От Иоанна 7:35

Иудеи, бывшие там, стали спрашивать друг друга: – Куда это Он собирается идти, что мы не сможем прийти туда? Может, Он намерен пойти туда, где наш народ живёт рассеянным среди греков, чтобы учить там?

Деяния 3:23

И всякий, кто не послушает Того Пророка, будет искоренён из народа».

Второзаконие 32:26

Я сказал бы: рассею их и изглажу их память из человеческого рода,

Второзаконие 4:25

У вас появятся дети и внуки, вы проживёте на земле долгое время, но если потом вы развратитесь и сделаете какого-нибудь идола, совершая зло в глазах Вечного, вашего Бога, и вызывая Его гнев, –

Второзаконие 4:27

Вечный рассеет вас между народами, и лишь немногие выживут среди народов, к которым Вечный прогонит вас.

К Филиппийцам 4:19

И Аллах, Который заботится обо мне, восполнит и все ваши нужды из Своих славных богатств через Ису аль-Масиха.

Иакова 1:1

Двенадцати родам иудеев, рассеянным среди народов. Вас приветствует Якуб, раб Аллаха и Повелителя Исы аль-Масиха.