От Матфея 12:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если б вы понимали, что значат слова Писания: „Милосердия Я хочу, а не жертвы“, не осудили бы невиновных. Больше версийВосточный Перевод Если бы вы знали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не обвиняли бы невиновных. Восточный перевод версия с «Аллахом» Если бы вы знали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не обвиняли бы невиновных. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если бы вы знали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не обвиняли бы невиновных. перевод Еп. Кассиана Если бы вы понимали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не осудили бы невиновных. Библия на церковнославянском языке аще ли бысте ведали, что есть: милости хощу, а не жертвы, николиже убо бысте осуждали неповинных: Святая Библия: Современный перевод Если бы вы понимали, что имеется в виду в Писаниях, когда говорится: „Я хочу доброты от вас, а не жертв”, то не осуждали бы невинных. |
Ступайте же и вдумайтесь в слова Писания: „Милосердия хочу, а не жертвоприношений“. Не праведных пришел Я призвать, а грешников».
и что любить Его всем сердцем, всем разумом и всеми силами, и ближнего любить, как себя самого, — важнее всех жертв всесожжения и остальных жертв».
Ибо жители Иерусалима и начальники их отказались признать Его и исполнили слова пророков, читаемые каждую субботу, осудив Его.
Самуил сказал: «Разве всесожжения и жертвы Господу приятнее повиновения голосу Его? Нет, послушание лучше жертвы, лучше повиноваться Господу, чем воскурять бараний жир!