От Матфея 12:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Если бы вы знали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не обвиняли бы невиновных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Если б вы понимали, что значат слова Писания: „Милосердия Я хочу, а не жертвы“, не осудили бы невиновных.

Восточный Перевод

⁷ Если бы вы знали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не обвиняли бы невиновных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Если бы вы знали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не обвиняли бы невиновных.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Если бы вы понимали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не осудили бы невиновных.

Библия на церковнославянском языке

⁷ аще ли бысте ведали, что есть: милости хощу, а не жертвы, николиже убо бысте осуждали неповинных:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Если бы вы понимали, что имеется в виду в Писаниях, когда говорится: „Я хочу доброты от вас, а не жертв”, то не осуждали бы невинных.

От Матфея 12:7 Перекрёстные ссылки

Иов 32:3

Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Притчи 17:15

Оправдывающий виноватого и обвиняющий невиновного – Вечный гнушается их обоих.

Осия 6:6

Ведь Я милости хочу, а не жертвы, и познания Аллаха более, нежели всесожжения.

От Матфея 22:29

Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха.

От Матфея 9:13

Попытайтесь вначале понять, что значат слова: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришёл призвать не праведников, а грешников.

От Марка 12:33

Любить Его всем сердцем, всем разумом, всеми силами и любить ближнего, как самого себя, – это важнее, чем все всесожжения и жертвы.

Деяния 13:27

Жители Иерусалима и их начальники не узнали аль-Масиха, они осудили Его и тем самым исполнили слова пророков, которые читаются каждую субботу.

Иакова 5:6

Вы осудили и убили невинных людей, которые не сопротивлялись вам.

Навин 5:5

Те, кто вышел, уже были обрезаны, но те, кто родился в пустыне на пути из Египта, не были обрезаны.

1 Царств 15:22

Но Шемуил ответил: – Разве всесожжения и жертвы столь же приятны Вечному, сколь послушание голосу Вечного? Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше жира баранов.