Иакова 1:6 - Библия на церковнославянском языке

Да просит же верою, ничтоже сумняся: сумняйся бо уподобися волнению морскому, ветры возметаему и развеваему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Только просит пусть с верой, без малейших сомнений — сомневающийся волне морской подобен, ветром гонимой и в разные стороны бросаемой.

Восточный Перевод

Но тот, кто просит, должен верить, нисколько не сомневаясь, потому что сомневающийся похож на морскую волну, носимую и разбиваемую ветром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но тот, кто просит, должен верить, нисколько не сомневаясь, потому что сомневающийся похож на морскую волну, носимую и разбиваемую ветром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но тот, кто просит, должен верить, нисколько не сомневаясь, потому что сомневающийся похож на морскую волну, носимую и разбиваемую ветром.

перевод Еп. Кассиана

Но да просит в вере, ни мало не сомневаясь; ибо сомневающийся подобен волне морской, поднимаемой ветром и колеблемой.

Святая Библия: Современный перевод

Но просить вы должны с верой, без всякого сомнения, потому что сомневающийся подобен морской волне, гонимой и колеблемой ветром.

Иакова 1:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:28

Отвещав же петр рече: Господи, аще ты еси, повели ми приити к тебе по водам. Он же рече: прииди.

Деяния 10:20

но востав сниди и иди с ними, ничтоже разсуждая: зане аз послах их.

К Ефесянам 4:14

да не бываем ктому младенцы, влающеся и скитающеся всяким ветром учения, во лжи человечестей, в коварстве козней льщения:

1 Тимофею 2:8

Хощу убо, да молитвы творят мужие на всяцем месте, воздеюще преподобныя руки без гнева и размышления:

К Евреям 10:23

да держим исповедание упования неуклонное, верен бо есть обещавый:

К Евреям 11:6

Без веры же невозможно угодити (Богу): веровати же подобает приходящему к Богу, яко есть, и взыскающым его мздовоздатель бывает.

К Евреям 13:9

В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.

Иакова 1:7

Да не мнит бо человек он, яко приимет что от Бога.

Иакова 5:15

и молитва веры спасет болящаго, и воздвигнет его Господь: и аще грехи сотворил есть, отпустятся ему.

2 Петра 2:17

Сии суть источницы безводни, облацы и мглы от ветр преносими, имже мрак темный во веки блюдется.