От Матфея 14:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Отвещав же петр рече: Господи, аще ты еси, повели ми приити к тебе по водам. Он же рече: прииди.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ «Господи! — сказал Ему Петр. — Если Ты это, вели мне пойти к Тебе по воде!»

Восточный Перевод

²⁸ – Повелитель, если это Ты, – сказал тогда Петир, – то разреши мне прийти к Тебе по воде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ – Повелитель, если это Ты, – сказал тогда Петир, – то разреши мне прийти к Тебе по воде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ – Повелитель, если это Ты, – сказал тогда Петрус, – то разреши мне прийти к Тебе по воде.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ А Петр Ему ответил: Господи, если это Ты, повели мне пойти к Тебе по воде.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ В ответ Пётр сказал: «Господи, если это Ты, то прикажи, чтобы я мог подойти к Тебе по воде!»

От Матфея 14:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:27

Абие же рече им Иисус, глаголя: дерзайте: аз есмь, не бойтеся.

От Матфея 14:29

И излез из корабля петр, хождаше по водам, приити ко Иисусови:

От Матфея 19:27

Тогда отвещав петр рече ему: се, мы оставихом вся и вслед тебе идохом: что убо будет нам?

От Марка 14:31

Он же множае глаголаше паче: аще (же) ми есть с тобою и умрети, не отвергуся тебе. Такожде и вси глаголаху.

От Иоанна 6:68

Отвеща убо ему симон петр: Господи, к кому идем? глаголголы живота вечнаго имаши,

К Римлянам 12:3

Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.

Иакова 1:6

Да просит же верою, ничтоже сумняся: сумняйся бо уподобися волнению морскому, ветры возметаему и развеваему.