К Филиппийцам 1:5 - Библия на церковнославянском языке

о общении вашем в благовествование от перваго дне даже и доныне,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

вы содействуете распространению Благой Вести с самого первого дня и доныне.

Восточный Перевод

потому что вы с первого дня и доныне содействуете распространению Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что вы с первого дня и доныне содействуете распространению Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что вы с первого дня и доныне содействуете распространению Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

за участие ваше в Евангелии с первого дня доныне,

Святая Библия: Современный перевод

потому что вы участвовали в Благовестии с самого первого дня и до сих пор.

К Филиппийцам 1:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:42

бяху же терпяще во учении апостол и во общении и в преломлении хлеба и в молитвах.

К Римлянам 11:17

Аще ли некия от ветвей отломишася, ты же, дивия маслина сый, прицепился еси в них, и причастник корене и масти маслинныя сотворился еси,

К Римлянам 12:13

требованием святых приюбщающеся, страннолюбия держащеся:

К Римлянам 15:26

благоволиша бо македониа и ахаиа общение некое сотворити к нищым святым живущым во Иерусалиме.

1 Коринфянам 1:9

Верен Бог, имже звани бысте во общение Сына его Иисуса Христа, Господа нашего.

2 Коринфянам 8:1

Сказуем же вам, братие, благодать Божию, данную в церквах македонских:

К Ефесянам 3:6

яко быти языком снаследником и стелесником и спричастником обетования его о Христе Иисусе, благовествованием,

К Филиппийцам 1:12

Разумети же хощу вам, братие, яко яже о мне паче во успех благовествования приидоша,

К Филиппийцам 1:16

ови убо от рвения Христа возвещают нечисте, мняще печаль нанести узам моим:

К Филиппийцам 1:27

Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),

К Филиппийцам 1:7

якоже есть праведно мне сие мудрствовати о всех вас, за еже имети ми в сердцы вас, во узах моих и во ответе и извещении благовестия, соHбщников мне благодати всех вас сущих.

К Филиппийцам 2:12

Темже, возлюбленнии мои, якоже всегда послушасте мене, не якоже в пришествии моем точию, но ныне много паче во отшествии моем, со страхом и трепетом свое спасение содевайте:

К Филиппийцам 2:22

Искусство же его знаете, зане якоже отцу чадо, со мною поработал в благовестии.

К Филиппийцам 4:3

ей, молю и тебе, супружниче присный, споспешествуй им, яже во благовествовании сподвизашася со мною и с климентом и с прочими споспешники моими, ихже имена в книгах животных.

К Филимону 1:17

Аще убо имаши мене общника, приими сего якоже мене.

К Евреям 3:14

причастницы бо быхом Христу, аще точию начаток состава даже до конца известен удержим:

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа:

1 Иоанна 1:3

еже видехом и слышахом, поведаем вам, да и вы общение имате с нами: общение же наше со Отцем и с Сыном его Иисусом Христом.

1 Иоанна 1:7

аще же во свете ходим, якоже сам той есть во свете, общение имамы друг ко другу, и кровь Иисуса Христа Сына его очищает нас от всякаго греха.