К Филиппийцам 1:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Разумети же хощу вам, братие, яко яже о мне паче во успех благовествования приидоша,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Хочу, чтобы знали вы, братья: обстоятельства, в которых оказался я, послужили еще большему успеху проповеди Благой Вести.

Восточный Перевод

¹² Хочу, чтобы вы знали, братья, что всё, что произошло со мной, послужило успеху возвещения Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Хочу, чтобы вы знали, братья, что всё, что произошло со мной, послужило успеху возвещения Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Хочу, чтобы вы знали, братья, что всё, что произошло со мной, послужило успеху возвещения Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

¹² Но я хочу, чтобы вы знали, братья, что обстоятельства мои послужили скорее к успеху Евангелия,

К Филиппийцам 1:12 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 2:9

в немже злостражду даже до уз, яко злодей: но слово Божие не вяжется.

К Римлянам 8:28

Вемы же, яко любящым Бога вся поспешествуют во благое, сущым по предуведению званным:

К Римлянам 8:37

Но во всех сих препобеждаем за возлюбльшаго ны.

Деяния 8:4

Разсеявшиися же прохождаху, благовествующе слово.

От Луки 21:13

прилучится же вам во свидетелство.

К Филиппийцам 1:5

о общении вашем в благовествование от перваго дне даже и доныне,

К Филиппийцам 1:7

якоже есть праведно мне сие мудрствовати о всех вас, за еже имети ми в сердцы вас, во узах моих и во ответе и извещении благовестия, соHбщников мне благодати всех вас сущих.

К Филиппийцам 2:22

Искусство же его знаете, зане якоже отцу чадо, со мною поработал в благовестии.

К Филиппийцам 4:3

ей, молю и тебе, супружниче присный, споспешествуй им, яже во благовествовании сподвизашася со мною и с климентом и с прочими споспешники моими, ихже имена в книгах животных.

К Филиппийцам 4:15

Весте же и вы, филипписиане, яко в начале благовествования, егда изыдох от македонии, ни едина ми церковь общевася в слово даяния и приятия, точию вы едини:

1 Тимофею 2:8

Хощу убо, да молитвы творят мужие на всяцем месте, воздеюще преподобныя руки без гнева и размышления:

2 Тимофею 4:17

Господь же мне предста и укрепи мя, да мною проповедание известно будет, и услышат вси языцы: и избавлен бых от уст львов.