К Филиппийцам 1:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ за участие ваше в Евангелии с первого дня доныне,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ вы содействуете распространению Благой Вести с самого первого дня и доныне.

Восточный Перевод

⁵ потому что вы с первого дня и доныне содействуете распространению Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ потому что вы с первого дня и доныне содействуете распространению Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ потому что вы с первого дня и доныне содействуете распространению Радостной Вести.

Библия на церковнославянском языке

⁵ о общении вашем в благовествование от перваго дне даже и доныне,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ потому что вы участвовали в Благовестии с самого первого дня и до сих пор.

К Филиппийцам 1:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:42

И пребывали они постоянно в учении апостолов и в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

К Римлянам 11:17

Если же некоторые из ветвей были отломлены, и ты, будучи дикой маслиной, был привит между ветвями и стал общником тучного корня маслины, —

К Римлянам 12:13

в нуждах святых принимайте участие; о странноприимстве заботьтесь.

К Римлянам 15:26

Ибо угодно было Македонии и Ахаии сделать некий сбор в пользу бедных из среды Иерусалимских святых.

1 Коринфянам 1:9

Верен Бог, Которым вы были призваны в общение Сына Его, Иисуса Христа, Господа нашего.

2 Коринфянам 8:1

Извещаем вас, братья, о благодати Божией, данной церквам Македонским,

К Ефесянам 3:6

именно то, что язычники — сонаследники и члены того же тела и сопричастники обещания во Христе Иисусе чрез Евангелие,

К Филиппийцам 1:12

Но я хочу, чтобы вы знали, братья, что обстоятельства мои послужили скорее к успеху Евангелия,

К Филиппийцам 1:16

одни из любви, зная, что я поставлен на защиту Евангелия,

К Филиппийцам 1:27

Только проводите жизнь достойно Евангелия Христова, чтобы я, — либо придя и увидев вас, либо отсутствуя, — слышал о вас, что вы стоите в одном духе, единодушно подвизаясь все вместе за веру Евангельскую

К Филиппийцам 1:7

как и подобает мне это думать о всех вас, потому что вы — в сердце моем, будучи все сопричастниками моими в благодати, как в узах моих, так и в защите и утверждении Евангелия.

К Филиппийцам 2:12

Итак, возлюбленные мои, раз вы всегда были послушны, то, — не только как в моем присутствии, но гораздо больше теперь в мое отсутствие, — совершайте свое спасение со страхом и трепетом,

К Филиппийцам 2:22

А как он показал себя, вы знаете, потому что он вместе со мной, как сын с отцом, послужил Евангелию.

К Филиппийцам 4:3

Да и тебя прошу, истинный соработник, помогай им, этим женщинам, которые подвизались за Евангелие вместе со мной, и с Климентом и прочими сотрудниками моими, имена которых в книге жизни.

К Филимону 1:17

Итак, если ты имеешь общение со мной, прими его, как меня.

К Евреям 3:14

Ибо мы сделались общниками Христа, если только основу нашей уверенности мы сохраним твёрдой до конца,

2 Петра 1:1

Симеон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, получившим в удел равноценную с нашей веру по праведности Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа,

1 Иоанна 1:3

что мы видели и слышали, мы возвещаем и вам, чтобы и вы имели общение с нами. А наше общение есть общение с Отцом и с Сыном Его, Иисусом Христом.

1 Иоанна 1:7

Если же ходим во свете подобно, как Сам Он во свете, то имеем общение друг с другом, и кровь Иисуса, Сына Его, очищает нас от всякого греха.