или мнится ти, яко не могу ныне умолити Отца моего, и представит ми вящше неже дванадесяте легеона ангел?
От Луки 22:43 - Библия на церковнославянском языке Явися же ему ангел с небесе, укрепляя его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова [[И явился Ему ангел с неба, и укреплял Его. Восточный Перевод Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его. перевод Еп. Кассиана И явился Ему ангел с неба, укрепляя Его. Святая Библия: Современный перевод И явился Ему Ангел с неба, чтобы укрепить и поддержать Его. |
или мнится ти, яко не могу ныне умолити Отца моего, и представит ми вящше неже дванадесяте легеона ангел?
и глагола ему: аще Сын еси Божий, верзися низу: писано бо есть, яко ангелом своим заповесть о тебе (сохранити тя), и на руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою.
аз же молихся о тебе, да не оскудеет вера твоя: и ты некогда обращься утверди братию твою.
утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.
и сотворь время некое, изыде, проходя поряду галатийскую страну и фригию, утверждая вся ученики.
И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.
Егда же паки вводит первороднаго во вселенную, глаголет: и да поклонятся ему вси ангели Божии.
отнюдуже должен бе по всему подобитися братии, да милостив будет и верен первосвященник в тех, яже к Богу, во еже очестити грехи людския.