Деяния 27:4 - Библия на церковнославянском языке

И оттуду отвезшеся приплыхом в кипр, зане ветри бяху противни:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Покинув Сидон, мы поплыли вдоль подветренного берега Кипра, поскольку ветер был встречный.

Восточный Перевод

Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

перевод Еп. Кассиана

И отправившись оттуда, мы плыли под прикрытием Кипра, потому что ветры были противные;

Святая Библия: Современный перевод

Оттуда мы вышли в море и из-за встречного ветра плыли вблизи острова Кипр.

Деяния 27:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:24

Корабль же бе посреде моря влаяся волнами: бе бо противен ветр.

От Марка 6:48

И виде их страждущих в плавании: бе бо ветр противен им: и о четвертей стражи нощней прииде к ним, по морю ходяй, и хотяше минути их.

От Луки 8:22

И бысть во един от дний, той влезе в корабль и ученицы его: и рече к ним: прейдем на он пол езера. И поидоша.

Деяния 13:4

Сия убо, послана бывша от Духа свята, снидоста в селевкию, оттуду же отплыста в кипр,

Деяния 15:39

Бысть убо распря, яко отлучитися има от себе: варнава убо поемь марка отплы в кипр:

Деяния 21:16

приидоша же с нами и нецыи ученицы от кесарии, ведуще с собою, у негоже бы обитати нам, мнасона некоего кипрянина, древняго ученика.

Деяния 21:3

Возникший же нам кипр оставльше ошуюю, плыхом в сирию и пристахом в тире, тамо бо бяше кораблю изложити бремя:

Деяния 27:7

Во многи же дни косно плавающе и едва бывше противу книда, не оставляющу нас ветру, приплыхом под крит при салмоне:

Деяния 4:36

Иосиа же, нареченный варнава от апостол, еже есть сказаемо сын утешения, левит, кипрянин родом,