Деяния 27:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Покинув Сидон, мы поплыли вдоль подветренного берега Кипра, поскольку ветер был встречный.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И отправившись оттуда, мы плыли под прикрытием Кипра, потому что ветры были противные;

Библия на церковнославянском языке

⁴ И оттуду отвезшеся приплыхом в кипр, зане ветри бяху противни:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Оттуда мы вышли в море и из-за встречного ветра плыли вблизи острова Кипр.

Деяния 27:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:24

А лодка в это время далеко от суши боролась с волнами, которые гнал встречный ветер.

От Марка 6:48

Увидев, что ученики Его гребут из последних сил, борясь со встречным ветром, Иисус на исходе ночи пошел к ним по морю и собирался пройти мимо них.

От Луки 8:22

Однажды Иисус сел со Своими учениками в лодку и сказал им: «Переправимся на другой берег». И они отплыли.

Деяния 13:4

Так, эти двое, посланные Святым Духом, пошли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр.

Деяния 15:39

Разлад между ними был настолько велик, что они расстались друг с другом. Варнава взял с собою Марка, и они отплыли на Кипр,

Деяния 21:16

Нас сопровождали и некоторые ученики из Кесарии, они-то и привели нас в дом к одному из давних учеников, Мнасону, уроженцу Кипра. У него мы должны были остановиться.

Деяния 21:3

Когда мы поравнялись с Кипром, то, оставив его слева, направились в Сирию и вошли в порт Тира, где судно должно было разгружаться.

Деяния 27:7

Несколько дней мы медленно плыли и, наконец, с трудом приблизились к Книду. Ветер не позволил нам плыть в том направлении дальше, поэтому мы поплыли с подветренной стороны Крита вдоль мыса Салмона.

Деяния 4:36

В то самое время и Иосиф, прозванный апостолами Варнавой (что значит «сын утешения»), левит, родом с Кипра,