Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 15:39 - Библия на церковнославянском языке

39 Бысть убо распря, яко отлучитися има от себе: варнава убо поемь марка отплы в кипр:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

39 Разлад между ними был настолько велик, что они расстались друг с другом. Варнава взял с собою Марка, и они отплыли на Кипр,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

39 Разногласие по этому вопросу было столь острым, что они расстались. Варнава взял Марка и отплыл на Кипр,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

39 Разногласие по этому вопросу было столь острым, что они расстались. Варнава взял Марка и отплыл на Кипр,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

39 Разногласие по этому вопросу было столь острым, что они расстались. Варнава взял Марка и отплыл на Кипр,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

39 Произошло же острое разногласие, так что они расстались друг с другом, и Варнава, взяв Марка, отплыл в Кипр,

См. главу Копировать




Деяния 15:39
15 Перекрёстные ссылки  

Целует вы аристарх спленник мой, и марко анепсий варнавин, о немже приясте заповеди: аще приидет к вам, приимите его:


много бо согрешаем вси. Аще кто в слове не согрешает, сей совершен муж, силен обуздати и все тело.


Иосиа же, нареченный варнава от апостол, еже есть сказаемо сын утешения, левит, кипрянин родом,


Бяху же нецыи от них мужие кипрстии и киринейстии, иже, вшедше во антиохию, глаголаху к еллином, благовествующе Господа Иисуса.


Во днех же сих, умножившымся учеником, бысть роптание еллинов ко евреом, яко презираемы бываху во вседневнем служении вдовицы их.


И оттуду отвезшеся приплыхом в кипр, зане ветри бяху противни:


Бывшей же распри и стязанию не малу павлу и варнаве к ним, учиниша взыти павлу и варнаве и неким другим от них ко апостолом и старцем во Иерусалим о вопрошении сем.


Смотрив же прииде в дом марии матере иоанна, нарицаемаго марка, идеже бяху мнози собрани и молящеся.


Варнава же восхоте пояти с собою иоанна нарицаемаго марка:


Целует вы яже в вавилоне соизбранная, и марко сын мой.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама