Деяния 27:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Оттуда мы вышли в море и из-за встречного ветра плыли вблизи острова Кипр.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Покинув Сидон, мы поплыли вдоль подветренного берега Кипра, поскольку ветер был встречный.

Восточный Перевод

⁴ Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мы опять вышли в море и прошли Кипр с подветренной стороны, чтобы избежать встречного ветра.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И отправившись оттуда, мы плыли под прикрытием Кипра, потому что ветры были противные;

Библия на церковнославянском языке

⁴ И оттуду отвезшеся приплыхом в кипр, зане ветри бяху противни:

Деяния 27:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:24

Лодка была уже далеко от берега, и волны кидали её из стороны в сторону, так как она шла против сильного ветра.

От Марка 6:48

Он увидел, что ученикам было трудно грести, потому что дул встречный ветер. Где-то между тремя и шестью часами утра Он подошёл к ним, идя по воде и, чуть было, не миновал их.

От Луки 8:22

В один из дней Иисус и Его ученики сели в лодку. Он сказал им: «Давайте переплывём на другую сторону озера». И они отправились.

Деяния 13:4

И вот, посланные Святым Духом, Варнава и Савл пришли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр.

Деяния 15:39

Между Павлом и Варнавой разгорелся спор и, ввиду глубокого разногласия, они расстались друг с другом. Варнава взял с собой Марка и отплыл на Кипр.

Деяния 21:16

Некоторые ученики из Кесарии пошли с нами и привели нас к киприянину Мнасону, одному из первых учеников, у которого мы и остановились.

Деяния 21:3

Пройдя южнее острова Кипр, мы направились в Сирию и пристали в Тире, потому что там корабль должны были разгрузить.

Деяния 27:7

Мы медленно плыли несколько дней. Ветер был встречный, и потому, с трудом добравшись до Книда, мы не смогли продолжать путь в том направлении, а поплыли на юг от острова Крит, придерживаясь побережья Салмоны.

Деяния 4:36

Так поступил и Иосиф, левит, урождённый киприянин, которого апостолы называли также Варнавой (что в переводе означает «помогающий другим»).