အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




ရှင်မာကု 10:2 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ထိုအခါ ဖာရိရှဲ​တချို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့ လာ​၍ “လူတစ်ဦး​သည် မိမိ​ဇနီး​ကို ကွာရှင်းသည်​မှာ ပညတ်တော်​နှင့် ကိုက်ညီသလော၊ မကိုက်ညီသလော” ဟု စမ်းသပ်လို​သဖြင့် မေးလျှောက်ကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ထို​အ​ခါ​ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​လာ ၍ ``လူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည်​မိ​မိ​၏​မ​ယား​နှင့် ကွာ​ရှင်း​အပ်​ပါ​သ​လော'' ဟု​ပ​ရိ​ယာယ်​ဆင်​၍ မေး​လျှောက်​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ထို အ ခါ ဖာ ရိ ရှဲ တို့ ချဉ်း ကပ်၍ ယောက်ျား သည် မ ယား ကို ကွာ အပ် သ လော ဟု စုံ စမ်း လျက် မေး မြန်း ကြ သော်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​သည် အ​ထံ​တော်​သို့​လာ၍၊ လူ​သည် မိ​မိ​မ​ယား​နှင့် ကွာ​အပ်​သ​လော​ဟု စုံ​စမ်း​နှောင့်​ယှက်​ခြင်း​ငှာ မေး​လျှောက်​ကြ​သော်၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ထိုအခါ ဖာရိရှဲ​အချို့​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​စမ်းသပ်​လို​သဖြင့် ချဉ်းကပ်​လာ​၍ “လင်​ယောက်ျား​သည် မိမိ​မယား​ကို​ကွာရှင်း​ခြင်း​မှာ တရား​တော်​နှင့်​ညီ​သလော”​ဟု မေးလျှောက်​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​သည် အ​ထံ​တော်​သို့​လာ၍၊ လူ​သည် မိ​မိ​မ​ယား​နှင့် ကွာ​အပ်​သ​လော​ဟု စုံ​စမ်း​နှောင့်​ယှက်​ခြင်း​ငှာ မေး​လျှောက်​ကြ​သော်၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



ရှင်မာကု 10:2
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထိုအခါ တပည့်တော်တို့​သည် ချဉ်းကပ်​၍ “ကိုယ်တော်​မိန့်တော်မူသော​စကား​ကို ကြား​သောအခါ ဖာရိရှဲတို့​သည် မကျေမနပ်​ဖြစ်ကြသည်​ကို သိတော်မူသလော” ဟု လျှောက်ကြ၏။


တစ်နေ့​တွင် ဖာရိရှဲ​နှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့​သည် ယေရှု​ကို စမ်းသပ်လို​သဖြင့် ချဉ်းကပ်​၍ ကောင်းကင်​မှ နိမိတ်​လက္ခဏာ​ကို​ပြ​ရန် တောင်းဆိုကြ၏။


ဖာရိရှဲ​တချို့​သည် စမ်းသပ်လို​သဖြင့် ကိုယ်တော်​ထံသို့ လာ​၍ “လူတစ်ဦး​သည် မည်သည့်​အကြောင်း​ကြောင့်​ဖြစ်စေ မိမိ​ဇနီး​ကို ကွာရှင်းသည်​မှာ ပညတ်တော်​နှင့် ကိုက်ညီသလော၊ မကိုက်ညီသလော” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။


သူတို့​အထဲမှ ကျမ်းတတ်​ပညာရှင်​တစ်ဦး​က ယေရှု​အား


သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်သော ကျမ်းတတ်ဆရာများ​နှင့် ဖာရိရှဲတို့… သင်တို့​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​သည် ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​၏​တံခါး​ကို လူတို့​ရှေ့​မှ ပိတ်ထား​၍ သင်တို့​ကိုယ်တိုင်​လည်း​မဝင်၊ ဝင်လိုသည့်​သူများ​ကိုလည်း ဝင်ခွင့်​မပေးဘဲ နေကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။


သို့သော် ဖာရိရှဲတို့​က “သူ​သည် နတ်ဆိုးများ​ကို နှင်ထုတ်နိုင်ခြင်း​မှာ နတ်ဆိုးမင်း​၏​တန်ခိုး​ကို ရရှိထား​သောကြောင့်​ဖြစ်သည်” ဟု ပြောဆိုကြ၏။


ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် ကပေရနောင်မြို့​မှ ထွက်ခွာ​၍ ယုဒပြည်​သို့ ကြွတော်မူ​ပြီးလျှင် ဂျော်ဒန်မြစ် တစ်ဖက်ကမ်း​သို့ ကြွတော်မူ၏။ လူထုကြီး​သည်လည်း ကိုယ်တော်​ထံသို့ တစ်ဖန်​စုဝေးလာကြ၏။ ကိုယ်တော်​သည်လည်း ယခင်​နည်းတူ သူတို့​ကို ဟောပြော​သွန်သင်တော်မူ၏။


ယေရှု​က “ကွာရှင်းခြင်း​နှင့်ပတ်သက်​၍ သင်တို့​ကို မောရှေ​က မည်သို့​ညွှန်ကြားထားသနည်း” ဟု ပြန်​၍ မေးတော်မူ၏။


ကိုယ်တော်​ရောက်တော်မူကြောင်း​ကို ဖာရိရှဲတို့​သည် ကြား​သောအခါ လာ​၍ ကိုယ်တော်​နှင့် ငြင်းခုံဆွေးနွေးကြ၏။ သူတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို စမ်းသပ်လို​သဖြင့် ကောင်းကင်​မှ နိမိတ်​လက္ခဏာ​ကို​ပြ​ရန် တောင်းဆိုကြ၏။


ကိုယ်တော်​က “ဖာရိရှဲတို့​၏ တဆေး​နှင့် ဟေရုဒ်မင်း​၏ တဆေး​ကို​သတိထားကြလော့” ဟု သတိပေးတော်မူ၏။


ထိုအခါ ယေရှု​က “ဖာရိရှဲတို့… သင်တို့​သည် ခွက်​နှင့်​ပန်းကန်​၏​အပြင်ဘက်​ကို ဆေးကြောကြ​သော်လည်း အတွင်း​၌​မူ လောဘကြီးခြင်း၊ ဆိုးယုတ်ခြင်း​နှင့် ပြည့်ကြ၏။


ငွေ​မက်သော ဖာရိရှဲတို့​သည် ထို​စကား​ကို ကြား​သောအခါ ယေရှု​ကို ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။


သို့သော် ဖာရိရှဲများ​နှင့် သူတို့​ထဲမှ ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က “သင်တို့​သည် အဘယ်ကြောင့် အခွန်​ကောက်သူများ၊ အပြစ်သားများ​နှင့်အတူ စားသောက်ကြသနည်း” ဟု တပည့်တော်တို့​အား ဝေဖန်​ပြစ်တင်ကြ၏။


ကျမ်းတတ်ဆရာများ​နှင့် ဖာရိရှဲတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို ပြစ်တင်​စွပ်စွဲမည့်​အခွင့် ရှာလို​သဖြင့် ကိုယ်တော်​သည် ဥပုသ်နေ့​တွင် အဆိုပါ​လူနာ​အား​ကုသမည်၊ မကုသမည်​ကို စောင့်ကြည့်​နေကြ၏။


သို့သော်လည်း ဖာရိရှဲများ​နှင့် ကျမ်းတတ်​ပညာရှင်တို့​သည် မိမိတို့​ကိုယ်ကျိုး​အတွက် ဘုရားသခင်​၏ အကြံအစည်တော်​ကို ငြင်းပယ်​၍ ယောဟန်​ပေးသော နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ကို မခံယူကြပေ။


ထို့ကြောင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ဖာရိရှဲများ​သည် တရားလွှတ်တော်​အစည်းအဝေး​ခေါ်​၍ “ငါတို့​မည်သို့​ပြုကြမည်နည်း။ ဤ​သူ​သည် နိမိတ်​လက္ခဏာ​များစွာ​ကို ပြ​လျက်​နေ၏။


ထို​အချိန်​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ဖာရိရှဲများ​က ယေရှု​ကို ဖမ်းဆီး​နိုင်ရန်​အတွက် မည်သူမဆို ယေရှု​ကို တွေ့​လျှင် ချက်ချင်း​လာရောက် သတင်းပေးရမည်​ဟု အမိန့်ထုတ်ထားကြ၏။


ထိုသို့ လူတို့​တီးတိုး​ပြောဆိုနေကြသည်​ကို ဖာရိရှဲများ ကြား​သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် တိုင်ပင်​၍ ယေရှု​ကို ဖမ်းဆီး​ရန် ဗိမာန်တော်​အစောင့်များ​ကို စေလွှတ်လိုက်ကြ၏။


ငါတို့​ခေါင်းဆောင်တို့​နှင့် ဖာရိရှဲတို့​တွင် သူ့​ကို ယုံကြည်ခဲ့သူ တစ်စုံတစ်ဦး​ပင် ရှိသလော။


သူတို့​သည် ယေရှု​ကို ပြစ်တင်စွပ်စွဲ​နိုင်ရန် ထိုသို့ လျှောက်ထား​၍ ထောင်ချောက်ဆင်ကြခြင်း​ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ယေရှု​သည် အောက်သို့​ငုံ့​၍ မြေပြင်​ပေါ်​တွင် လက်ညှိုးတော်​ဖြင့် ရေးခြစ်​လျက်​နေတော်မူ၏။


ထို​သူတို့​ထဲမှ အချို့သော​သူတို့​သည် ခရစ်တော်​ကို အကဲစမ်း​သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့​သည် အကဲမစမ်းဘဲ​နေကြကုန်စို့။ ထို​သူတို့​သည် အကဲစမ်း​သောကြောင့် မြွေကိုက်​၍ သေကြ၏။