Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




မဿဲ 9:34 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

34 သို့သော် ဖာရိရှဲတို့​က “သူ​သည် နတ်ဆိုးများ​ကို နှင်ထုတ်နိုင်ခြင်း​မှာ နတ်ဆိုးမင်း​၏​တန်ခိုး​ကို ရရှိထား​သောကြောင့်​ဖြစ်သည်” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

34 ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​က ``ဤ​သူ​သည်​နတ်​မိစ္ဆာ​ဘု​ရင်​ကို အ​မှီ​ပြု​၍​နတ်​မိစ္ဆာ​များ​ကို​နှင်​ထုတ်​ခြင်း​ဖြစ် သည်'' ဟု​ပြော​ဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

34 ဖာ ရိ ရှဲ တို့ က မူ ကား သူ သည် နတ် မင်း ကို မှီ ပြီး လျှင် နတ် များ ကို နှင် ထုတ် သည် ဟု ဆို ကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

34 ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​က​လည်း၊ နတ်​ဆိုး​အ​ကြီး​ကို အ​မှီ​ပြု၍ နတ်​ဆိုး​တို့​ကို နှင်​ထုတ်​သည်​ဟု ပြော​ဆို​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

34 သို့သော် ဖာရိရှဲ​တို့​က “သူ​သည် နတ်ဆိုး​တို့​၏​အကြီးအကဲ​ကို​အမှီပြု၍ နတ်ဆိုး​တို့​ကို နှင်ထုတ်​နေ​သည်”​ဟု ပြောဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

34 ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​က​လည်း၊ နတ်​ဆိုး​အ​ကြီး​ကို အ​မှီ​ပြု၍ နတ်​ဆိုး​တို့​ကို နှင်​ထုတ်​သည်​ဟု ပြော​ဆို​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




မဿဲ 9:34
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

တပည့်​သည် ဆရာ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း၊ ကျွန်​သည်​သခင်​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ဖြစ်လာ​လျှင် လုံလောက်ပါ၏။ အိမ်ထောင်ဦးစီး​ဖြစ်သူ​ကို နတ်ဆိုးမင်း​ဟု ခေါ်ကြ​လျှင် အိမ်သူအိမ်သားတို့​ကို ပို​၍ ဆိုးရွား​စွာ ခေါ်ကြ​လိမ့်မည်။


နှစ်ခြင်းဆရာ​ယောဟန်​သည် မသောက်မစားဘဲ​နေသည်​ကို လူတို့​က ‘သူ​သည်​နတ်ဆိုးပူးသူ​ဖြစ်သည်’ ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။


ထို့နောက် လူတို့​သည် မျက်စိ​မမြင်၊ စကား​ဆွံ့အသော​နတ်ဆိုးပူးသူ​တစ်ဦး​ကို ယေရှု​ထံသို့ ခေါ်ဆောင်လာကြ၏။ ယေရှု​က ထို​သူ​အား ကုသတော်မူ​သဖြင့် စကား​ပြန်ပြောနိုင်လာ​ပြီး မျက်စိ​လည်း ပြန်မြင်လေ၏။


ယခု​တွင် ငါ​သည် နတ်ဆိုးတို့​ကို ဗေလဇေဗုလ​တန်ခိုး​ဖြင့် နှင်ထုတ်​လျှင် သင်တို့​၏ ပယောဂဆရာတို့​သည် မည်သူ့​တန်ခိုး​ဖြင့် နှင်ထုတ်ကြသနည်း။ ထို​ပယောဂဆရာတို့​ကပင် သင်တို့​မှားကြောင်း ထောက်ပြကြ​လိမ့်မည်။


သို့သော် ဂျေရုဆလင်မြို့​မှ ရောက်လာကြသော ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က “သူ​သည် နတ်ဆိုးမင်း​ဗေလဇေဗုလ ပူးနေသူ​ဖြစ်၏။ ထို​နတ်ဆိုး​၏​တန်ခိုး​ဖြင့် နတ်ဆိုးတို့​ကို နှင်ထုတ်သည်” ဟု ပြောဆိုကြ၏။


သို့သော် တချို့​က “သူ​သည် နတ်ဆိုးမင်း​ဗေလဇေဗုလ​ကို အမှီပြု​၍ နတ်ဆိုးတို့​ကို နှင်ထုတ်သည်” ဟု ဆိုကြ၏။


အကျင့်ဆိုးတို့​ကို ကျင့်သောသူတို့​သည် အလင်း​ကို မုန်းကြ၏။ မိမိတို့​၏ အကျင့်ဆိုးများ ပေါ်လာမည်​ကို စိုး​သောကြောင့် အလင်း​သို့ မချဉ်းကပ်ကြ။


လူထု​က “သင်​သည် နတ်ဆိုးပူးနေသော​သူ​ဖြစ်၏။ မည်သူ​သည် သင့်​ကို သတ်​ရန် ရှာကြံပါသနည်း” ဟု ဆိုကြ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ