Genesisy 16:6 - Baiboly Katolika

Hoy ny navalin’i Abrama tamin’i Saray: «Eo ambany fahefanao ny mpanompovavinao, ka ataovy araka izay ataonao ho mety.» Dia nampahorin’i Saray i Agara ka nandositra tsy ho eo anatrehany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

Hoy i Abrama tamin’i Saray: Indro, eo am-pelatananao ny mpanompovavinao; ataovy izay tianao hatao aminy. Dia nampahorin’i Saray i Hagara ka nandositra niala teo aminy.

DIEM PROTESTANTA

Fa namaly i Abrama nanao hoe: –Indro ny mpanompovavinao, eo ambany fahefànao izy ka ataovy izay tianao hatao aminy. Dia nampahorîn’i Saray i Hagara ka nitsoaka nandositra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

Fa namaly i Abrama nanao hoe: –Indro ny mpanompovavinao, eo ambany fahefànao izy ka ataovy izay tianao hatao aminy. Dia nampahorîn’i Saray i Hagara ka nitsoaka nandositra.

Baiboly Protestanta Malagasy

Ary hoy Abrama tamin’i Saray: Indro, eo an-tànanao ihany ny mpanompovavinao; ataovy aminy izay sitraponao. Ary raha nampahorin’i Saray Hagara, dia nandositra ny tavany izy.

Malagasy Bible

Ary hoy Abrama tamin'i Saray: Indro, eo an-tananao ihany ny mpanompovavinao; ataovy aminy izay sitraponao. Ary raha nampahorin'i Saray Hagara, dia nandositra ny tavany izy.

La Bible en Malgache

Hoy i Abrama tamin’i Saray: Indro, eo am-pelatananao ny mpanompovavinao; ataovy izay tianao hatao aminy. Dia nampahorin’i Saray i Hagara ka nandositra niala teo aminy.

Genesisy 16:6 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 16:9

Fa hoy ny Anjelin’i Iaveh taminy: «Miverena any amin’ny tompovavinao, ka manetre tena eo ambanin’ny fahefany.»

Genesisy 24:10

Naka folo tamin’ny ramevan’ny tompony, ilay mpanompo, dia niainga handeha, ary nananany fahefana avokoa ny fananan’ny tompony. Dia nitsangana izy, ka any Mesôpôtamia any an-tanànan’i Nakôra no nalehany.

Joba 2:6

Ka hoy i Iaveh tamin’i Satana: «Indro atolotro eo an-tananao izy; ny ainy tokana no hany tsimbino».

Eksodosy 2:15

Nony ren’i Faraôna ny zavatra nitranga dia notadiaviny hovonoina i Môizy, saingy nandositra ny tanan’i Faraôna izy, ka nankany amin’ny tany Madiàna, dia nipetraka teo anilan’ny lavaka fantsakana.

Ohabolana 14:29

Ny mahatsindry fo, be saina, ny malaky tezitra maneho ny hadalany.

Ohabolana 15:1

Ny valin-teny mora, mampitony havinirana; fa ny teny henjana, mampirehi-katezerana.

Ohabolana 27:8

Toy ny vorona mirenireny lavitra ny akaniny: toy izany koa ny olona mirenireny lavitra ny fonenany.

Ohabolana 29:19

Tsy mba teny no ananarana ny mpanompo; fa na azony aza izany dia tsy mba manaiky izy.

Mpitoriteny 10:4

Raha misondrotra tezitra aminao ny fon’ny mpanapaka, aza miala eo amin’ny fitoeranao, fa ny fahatsindriam-po mahasakana hadisoana be vava.

Jeremia 38:5

Ka hoy i Sedesiasa mpanjaka: «Anananareo fahefana izy, fa ny mpanjaka tsy mahefa na inona na inona hisakanana anareo.»

Josoa 9:25

Indreto izahay ankehitriny eo an-tananao, ka ataovy aminay izay ataonao ho mety sy marina hanaovana anay.»

1Petera 3:7

Ianareo lehilahy kosa, mahaiza mitondra ny vadinareo amim-pahendrena, toy ny fanao amin’ny fanaka malemy; ento amim-panajana izy, fa mpiara-mandova ny fahasoavan’ny fiainana ianareo, mba tsy hisy hanampontsampona ny fivavahanareo.